emboscar

Popularity

500+ learners.

Cuando los combatientes liberaron la aldea, fueron emboscados.	When the fighters liberated the village, they were ambushed.
Hombres emboscados en los campos y trasladados.	Men were ambushed in the field and led away.
Una vez, un grupo de nosotros, fuimos emboscados y perseguidos hacia un prado.	Once a group of us were ambushed and chased to a meadow.
Mientras que vuela a través del espacio, los Guardianes son emboscados!	While flying through space, the Guardians are ambushed!
Nosotros estaremos emboscados en la calle.	We'll be hiding in the street.
Persiguieron a los asaltantes armados en un remoto valle, y allí fueron emboscados.	They tracked the armed raiders into a remote valley, where they were ambushed.
Los que aún viven, o están emboscados o son unos fantoches patéticos sin entrañas.	The ones still alive, either are ambushed or are pathetic fools without entrails.
Este dramático giro facilitó la tarea a los asesinos de Kennedy allí emboscados.	This dramatic turn facilitated the work of Kennedy's assassins lying in wait there.
Mis hombres iban para allá antes de ser emboscados.	My men and I were on our way there.
Mientras viajaban, sin embargo, fueron emboscados y llevados al Pala Ferry por los Otros.	As they traveled, however, they were ambushed and taken to the Pala Ferry by the Others.
En el bosque, no en la aldea, donde podemos ser traicionados y emboscados.	In the forest, not in a village where we can be betrayed and surrounded!
En este momento, los israelitas que estaban emboscados se levantaron y fácilmente conquistaron la ciudad vacía.	At this moment, the Israelites who were in ambush rose up and easily conquered the empty city.
Estaba en un BLI (Batallones de Lucha Irregular) cuando fueron emboscados por la Contra.	He was in one of the Irregular Fighting Battalions when they were ambushed by the contras.
El 12 de julio de 2000, en el paraje Las Lagunas de Las Limas, Simojovel, fueron emboscados siete policías.	On July 12, 2000, in Las Lagunas de Las Limas, Simojovel, seven police were ambushed.
Los indígenas al demostrar en una movilización de características pacíficas que apoyan al EZLN, fueron emboscados.	And so when the indigenous tried to peacefully demonstrate their support for the EZLN, they were violently ambushed.
Al igual que Mag y sus aliados, fueron inmediatamente emboscados por la infestación nada más cruzar el umbral.	Much like Mag and her allies, they were immediately ambushed by the Infested the second they pass through the threshold.
Así debilitados, ellos serán emboscados desde los arbustos a lo largo de los caminos, hasta que los que queden ya no puedan continuar, y caigan diezmados.	Thus weakened, they are picked at from the bushes along roadsides, until the remnants falter and fall.
En agosto de 2001 fueron emboscados varios defensores de los derechos humanos, entre ellos la directora del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas.	In August 2001 various human rights activists, including the director of the Human Rights Center, Fray Bartolome de Las Casas, were ambushed.
Inútil espera: en la carretera Acoyapa-San Miguelito los que habían de transportarlos al Cabildo habían sido emboscados por los contrarrevolucionarios.	But there was no use waiting: on the Acoyapa-San Miguelito road, those who were going to bring them to the forum had been ambushed by the contras.
Y más allá del desfiladero en el que habíamos sido emboscados de un modo tan deshonroso, encontré un camello que se había apartado durante el conflicto.	And beyond the defile in which we had been overtaken with such dastardy, I found a camel who had strayed away during the conflict.