emboscar

Se cruza el fondo del barranco por un tramo emboscado.	It crosses the bottom of the gully for a stretch ambushed.
Zaroff vuelve a casa, donde es emboscado por Rainsford.	Zaroff returns home, where he is ambushed by Rainsford.
Federación derrota parece inevitable ya que la nave comandante fue emboscado.	Federation defeat seems inevitable since the Commander ship was ambushed.
Debo confesar, que no disfruto siendo emboscado en mi propia casa.	Must I confess, I don't enjoy being ambushed in my own home.
Cualquiera de nosotros podría haber sido emboscado.	Any one of us could have been ambushed.
No imaginarás que fue emboscado por Veronica, ¿o sí?	You don't suppose that he got waylaid by Veronica, do you?
Alguien debe haberlo emboscado en su camino.	Someone must have ambushed him on his way...
Un convoy del Ejército Afgano ha sido emboscado no muy lejos de aquí.	An A.N.A. convoy was ambushed not far from here.
Dijo que nunca escribió esa historia. Y que estaba siendo emboscado.	He said he never wrote that story, and that he was being framed.
Espero que no te hayas molestado por haberte emboscado de ese manera.	I hope you don't mind my ambushing you like this.
Emmett (Scott Glenn), es emboscado por tres hombres mientras duerme en una choza abandonada.	Emmett (Scott Glenn) is ambushed by three men while he sleeps in an isolated shack.
Las cosas van muy mal cuando su caravana es emboscado por una banda incursiones tribal.	Things go horribly wrong when your caravan is ambushed by a tribal raiding band.
¿No sabes cómo escribir "emboscado"?	You don't know how to write framed?
Entonces, se sintió intimidado o emboscado en la firma de un acuerdo prenupcial?	So, did you feel bullied or ambushed into signing your prenup?
Él no se sentiría tan emboscado.	He w't feeso ambushed.
Saben, la gente quiere saber si fuiste emboscado, ¿estuviste en bajo fuego?	You know, people want to know, were you ambushed? Were you in a firefight?
El juego comienza con una escena realista en el que un convoy es emboscado por nuestras tropas.	The game kicks off with a realistic scene in which a convoy is ambushed by our troops.
No quería que fuera emboscado. Hay un... Tim Petroff de BetaSoft en mi oficina.	Oh, I didn't want you to get ambushed. There's a— Tim Petroff of BetaSoft in my office.
¡No! Cuando iba a Lanka podía haber sido emboscado en cualquier momento.	As he was going to Lanka he might have been ambushed at any moment.
Atravesó con rapidez el puente, mirando a izquierda y derecha para asegurarle que nadie estuviese emboscado.	He moved quickly across the bridge, glancing left and right to make certain none lay in ambush.