emborronar

to smudge

Cuando decrece el valor, el centro del punto de luz se emborrona y se vuelve más transparente.	When decreasing the value, the center of the light spot is blurred and becomes more transparent.
Cuando decrece el valor, el centro del punto de luz se emborrona y se pone más transparente.	When decreasing the value, the center of the light spot is blurred and becomes more transparent.
Sentimos que cada tema tiene su propia vida, y no emborrona el resto de nuestras canciones.	We feel each song has a life of its own, and doesn't just blur with the rest of our songs.
La estrategia de este proyecto consiste en hallar el necesario equilibrio entre lo existente y lo nuevo, recuperando los atributos originales y desechando aquello que molesta y emborrona la mirada.	The strategy for this project consisted of finding the necessary balance between the existence and the new, recovering the original attributes and discarding those that disturb and blur the gaze.
Descripción Ficha técnica La estrategia de este proyecto consiste en hallar el necesario equilibrio entre lo existente y lo nuevo, recuperando los atributos originales y desechando aquello que molesta y emborrona la mirada.	The strategy for this project consisted of finding the necessary balance between the existence and the new, recovering the original attributes and discarding those that disturb and blur the gaze.
Ahora no están, y aquel vector de decencia estética lo emborrona el gamberreo de los Piqué, Alves, Neymar y Jordi Alba, con Luis Enrique como madre superiora, tan disoluta que no puede ser ejemplo.	That's no longer the case, and now the bar for decency is being set by troublemakers like Piqué, Alves, Neymar and Jordi Alba, with Luis Enrique playing the role of mother superior, too dissipated to act as a good example.