emborrachar

Mira lo que pasó la última vez que te emborrachaste.	Look what happened last time you got leathered.
¿Así que te emborrachaste después de su llamada?	So did you go in the tank after she called?
Y al día siguiente emborrachaste a Sampson, lo cual no es muy difícil.	And the next day you got Sampson plastered, which isn't hard.
¿Dijiste que te emborrachaste por tu aniversario? Sí.	You said you went on a binge because of your anniversary?
Porque te emborrachaste en el club.	Because you collapsed at the club.
Te emborrachaste anoche y te dejé dormir.	You tied one on last night and I let you sleep in.
Te emborrachaste, despertaste en la cama de un tipo y me mentiste.	You got wasted, you woke up in some guy's bed, and then you lied to me.
Te emborrachaste, te peleaste.	You got liquored up, in a fight.
Bueno, no me emborrachaste.	Well, you know, you, uh, never got me liquored up.
¡Cómo te emborrachaste anoche! - Sí, pero era mi cumpleaños, y como bien sabes, una vez al año no hace daño.	You got really plastered last night! - Yes, but it was my birthday, and as you well know, once in a while won't hurt.