emborrachar

Si no te hubieras emborrachado, probablemente no estaría aquí ahora.	If you hadn't gotten busted, you probably wouldn't be right now.
Si no te hubieras emborrachado, probablemente no estaría aquí ahora.	If you hadn't gotten busted, you probably wouldn't be right now.
Se ha emborrachado con la mentalidad de consumo y no distingue nada más.	It is intoxicated with a consumer mentality and sees nothing else.
Suena a que han emborrachado los termos de té.	Sounds like they spiked the tea urns.
Ha sido porque no me he emborrachado.	It's been nice, because I haven't been wasted.
Sabes, no me he emborrachado desde que reviví.	You know, I haven't been buzzed since I came back to life.
Últimamente, ella se ha emborrachado demasiado.	She was tying one on far too often lately.
Debo de haberme emborrachado anoche.	I must have got pretty plastered last night.
¡No, se ha emborrachado demasiado!	No, he just drank too much!
¿Pero nunca te has emborrachado?	But you've never been canned, have you?
¿Por eso te has emborrachado?	Is that why you got loaded?
Nunca me había emborrachado.	I've never been wasted before. Trust me.
Mientras tanto, las horas, o la revocación, alguien que se hace emborrachado ven la progresión de los efectos.	Meanwhile, watch, or recall, someone becoming intoxicated and see the progression of effects.
Al haberse emborrachado, ella abandonó su empeño por destruir a la humanidad y los que quedaban vivos se salvaron.	Having become intoxicated, she abandoned her zeal for destroying mankind and a remnant was saved.
Muchas veces han preferido recurrir a la fuerza, a la imposición, a l intolerancia; se han emborrachado de poder, como los reyes de este mundo.	Sometimes they preferred to resort to force, imposition, intolerance. They are also cloaked in power, like the kings of this world.
Es hermoso aquel pasaje de los dos hijos de Noé que cubrieron con el manto la desnudez de su padre, que se había emborrachado (cf.	We can think of that touching passage about the two sons of Noah, who covered with a cloak the nakedness of their father in his drunkenness (cf.
Vaciló emborrachado todo el camino a casa.	He swayed drunkinly the whole way home.
Yo había salido y me había emborrachado un poco en el club de los soldados.	I had gone over and gotten a little juiced at the Enlisted Men's Club.