emborrachar

Y parece que se emborrachó en el bar.	And it looks like he got hammered at the bar.
Y parece que se emborrachó en el bar.	And looks like he got hammered at the bar.
Se emborrachó muchísimo, tropezó y tocó el suelo con su cara.	He got hammered, tripped, and touched the floor with his face.
Muy cerca del pueblo se encuentra el monasterio de Agios emborrachó.	Near the village is the monastery of Agios Soulas.
Se emborrachó y le pidió que se casara con ella.	She drank and begged him to marry her.
Se emborrachó, la golpeó tanto que apenas podía caminar.	He got mean, he beat her so she could hardly walk.
Una noche se emborrachó demasiado y trató volver a casa en auto.	One night she drank too much and tried to drive home.
Que se emborrachó, y mucho, y que te ocupaste de él.	That he drank, a lot, and that you looked after him.
Paula se emborrachó en mi fiesta.	Paula got wasted at my party.
Pero luego, se emborrachó y cogió el coche.	But then, she drank and she drove.
Lo que significa que se emborrachó en otro sitio.	Means he did his drinking someplace else.
Pero ella se emborrachó de nuevo.	But she got wasted again.
Hasta que se emborrachó el mes pasado y chocó contra un árbol.	That is, until he got hammered last month and drove his car through a tree.
Por supuesto, se emborrachó.	Of course, she got wasted.
Te emborrachó, te llevó a cenar, él te hizo el amor.	Okay, he wined you, he dined you, he made love with you.
Se emborrachó y tuvo que tumbarse. Claro.	She had a couple glasses of champagne and had to rest.
Pero fue culpa suya. Él la emborrachó.	But it was totally his fault.
Naturalmente, me emborrachó como una cuba, así que tuve que quedarme en su casa...	Naturally, she drank me under the table, so I had to stay at her house...
La mujer se emborrachó.	The broad went bust on me.
A mí me emborrachó y me dejó inconsciente.	Your dad once drank me under the table.