emboquillar

El proyecto también incluye la construcción de dos viaductos situados en los emboquilles del túnel.	The project also includes the construction of two viaducts located at the portals of the tunnel.
En ambos emboquilles se ha previsto construir túneles artificiales, con una longitud de unos 80 metros.	They have also planned to build artificial tunnels of about 80 meters long at both entrances.
En ambos emboquilles se ha previsto la construcción de túneles artificiales con una longitud total de 27 metros.	In both borehole apertures the construction of 27 metre long artificial tunnels has been planned.
En ambos emboquilles se ha previsto la construcción de un túnel artificial de aproximadamente 40 metros.	In both borehole apertures the construction of an artificial tunnel of approximately 40 metres in length has been planned.
En ambos emboquilles se ha previsto la construcción de túneles artificiales con longitudes de 80 metros.	It is anticipated that 80 metres of artificial tunnel will be constructed between both openings.
En ambos emboquilles se ha previsto la construcción de un túnel artificial de 12 metros de longitud.	It is expected that both tunnel mouths will have an artificial tunnel of 12 metres.
En ambos emboquilles -de entrada y salida- se ha previsto la construcción de túnel artificial con una longitud de aproximadamente 40 metros.	In both tunnel entrances a cut-and-cover tunnel of about 40 metres will be installed.
No llega al kilómetro de longitud (cuenta con 970 metros, 140 de ellos correspondientes a túnel artificial y emboquilles) y deberá tener una sección excavada de 95 metros cuadrados para albergar una doble vía de ancho internacional.	It does not reach a length of one kilometre -970 metres of which 140 correspond to an artificial tunnel and tunnel entrances- and will have a 95 sq metres dug section to make room for a double track-standard gauge.
Reducción del impacto de los trabajos de desmonte en el emboquilles del túnel, incluyendo la adaptación de las voladuras a las condiciones de menor incidencia sobre la fauna.	Reducing the impact of clearing vegetation at the tunnel mouths and adapting blasting activities to minimize impact on fauna.