embolias

embolia

Popularity

500+ learners.

Esto puede llevar a la trombosis, a las embolias, y a la vasoconstricción.	This can lead to thrombosis, embolisms, and vasoconstriction.
Ambas damas había sufrido de fuertes embolias.	Both ladies had suffered serious strokes.
Las fugas hacia el torrente venoso pueden provocar problemas locales, embolias pulmonares o arritmias2.	Escapes into the venous blood flow may provoke local problems, pulmonary embolisms or arrhythmias2.
Fumar provoca embolias e invalidez	Smoking causes strokes and disability
Las embolias pulmonares pueden poner en riesgo la vida del paciente y son consideradas una emergencia médica.	Pulmonary embolism can be life threatening and is considered a medical emergency.
Por ellos evitan o disminuyen el riego de padecer un infarto de miocardio, angina de pecho y embolias.	This helps reduce the risk of myocardial infarction, angina and embolisms.
Por ello se evita o disminuye el riesgo de padecer un infarto de miocardio, angina de pecho y embolias.	This helps reduce the risk of myocardial infarction, angina and embolisms.
Un aspecto importante del tratamiento de una EP es un tratamiento preventivo para evitar la formación de embolias adicionales.	An important aspect of treating a PE is preventive treatment to prevent formation of additional embolisms.
Además, en el contexto de la endocarditis infecciosa, puede detectar embolias, metástasis sépticas a distancia y neoplasias insospechadas.	Moreover, in a scenario of infectious endocarditis, it may detect embolisms, septic metastasis at a distance and unsuspected neoplasias.
Necrosis del tejido, por ejemplo, en el corazón o en el cerebro, debida a una obstrucción circulatoria (obturación arterial: trombos, embolias)	Tissue necrosis, e.g. in the heart or brain, caused by blocked circulation (arterial obturation: thrombus, emboli)
Solamente entonces fue que supe que Geraldo había sufrido varias embolias que habían afectado su habla y movimiento.	It was only then that I found out Geraldo had suffered several strokes that had diminished his motor skills and speech.
Los niveles de Hct pueden causar el aumento de la viscosidad de la sangre, que eleva el riesgo de trombosis y de embolias.	High levels of Hct may cause increased viscosity of the blood, which elevates the risk of thrombosis and embolisms.
Necrosis del tejido, por ejemplo, en el corazón o en el cerebro, debida a una obstrucción circulatoria (obturación arterial: trombos, embolias)	Infarct - Tissue necrosis, e.g. in the heart or brain, caused by blocked circulation (arterial obturation: thrombus, emboli)
Estudios de ensayos sugieren que la castaña de caballo también puede ser de utilidad en el tratamiento de enfermedades pulmonares de miocardio, embolias y trombosis.	Trial studies suggest that horse chestnut may also be of value in treating lung conditions of infarction, embolisms and thrombosis.
Las ventajas de la movilizacion temprana están en la prevención de la coagulacion perjudicada con trombosis y embolias, así como de la pulmonia.	The advantages of early mobilization lie in the prevention of impaired coagulation with thromboses and embolisms, as well as of pneumonia.
Algunas de las consecuencias más comunes y graves de la sobredosis son irregularidad de la frecuencia cardíaca, ataques al corazón, convulsiones y embolias.	Some of the most frequent and severe health consequences of overdose are irregular heart rhythm, heart attacks, seizures, and strokes.
Aproximadamente el 75% de las muertes son el resultado de infecciones en los puntos de la operación y el resto ocurren por embolias pulmonares.	Approximately 75% of the deaths are caused by leakage and infection at the points of the operation, and 25% by pulmonary embolisms.
Presenta cierto grado de gravedad debido a la posibilidad de que aparezcan complicaciones post-operatorias generales vinculadas a la intervención (flebitis, embolias pulmonares o infecciones).	It has a certain degree of gravity because of the possibility of the occurrence of postoperative complications related to the general procedure (phlebitis, pulmonary embolism, infections).
De los 108 pacientes (20,2%) que no recibieron tratamiento anticoagulante, 72 recibieron ácido acetilsalicílico, mientras que solo 36 no recibieron ningún tipo de tratamiento para la prevención de embolias.	Of the 108 patients (20.2%) not receiving anticoagulation therapy, 72 received aspirin, whereas only 36 patients received no treatment for embolism prevention.
Nota importante: El uso de algunos remedios fitoterapéuticos, junto con otras medicinas para el tratamiento de las embolias, puede presentar incompatibilidades o efectos secundarios.	Herbal remedies for the treatment of embolism Important Note: The use of these remedies along with other anticoagulant drugs may have side effects or incompatibilities.