embi

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El índice EMBI+ de Rusia abrió 142 puntos bases en los tres días.	The Russia EMBI+ index widened 142 basis points in three days.
La tabla Bonos soberanos sostenibles muestra las ponderaciones del país en el nuevo Índice global JESG EMBI frente a su contraparte estándar.	The Sustainable sovereigns chart shows country weights in the new JESG EMBI Global Index versus its standard counterpart.
El gráfico Deuda soberana sostenible muestra el peso de los países en el nuevo JESG EMBI Global Index frente a su homólogo estándar.	The Sustainable sovereigns chart shows country weights in the new JESG EMBI Global Index versus its standard counterpart.
El subíndice EMBI+ de Rusia ha regresado un 26% durante el año hasta Agosto 7, a pesar de algunas recientes ventas relacionadas con Argentina.	The Russia EMBI+ sub-index has returned 26% for the year through August 7, despite some recent Argentina related selling.
El riesgo país para las grandes economías de la región que están en armonía con el mercado es estable (los EMBI están entre 350 y 450 puntos básicos), lo cual es positivo.	Country risk for the large market-friendly economies of the region is stable (EMBIs are between 350 and 450 basis points) which is a positive sign.
Según el Banco Central del Ecuador (BCE) el indicador Riesgo País toma en cuenta variables como la inflación, conflictos sociales, índices de mercado como el EMBI (indicador de bonos de conflictos emergentes), entre otros.	According to the Central Bank of Ecuador (BCE) the Country Risk Rating considers variables such as inflation, social unrest, market ratings such as the EMBI (indicator of emerging conflict bonds), among others.
En general, los índices de renta fija tienen en cuenta esta correlación; JP Morgan incluye bonos cuasisoberanos con control estatal total o con garantía explícita de sus gobiernos en su índice de deuda soberana emergente denominada en divisa fuerte (EMBI Global).	Bond indices, in general, make a case of this correlation and JP Morgan includes fully owned or explicitly guaranteed quasi-sovereigns in its EM hard-currency sovereign index (EMBI Global).
La calificadora ubicó el riesgo país de México, conocido como EMBI+, en 115 puntos; debido parcialmente a los costos de las reservas de divisas en el extranjero del país, dado el bajo valor de los bonos del Tesoro de Estados Unidos.	The ratings agency set Mexico's country risk, known as EMBI+, at 115 points; this is due partially to cost of maintaining reserves outside of Mexico given the relative lower value of United States Treasury bonds.
En promedio, el ratio deuda/PIB de los países emergentes (representados por el índice JPM EMBI) asciende a alrededor del 40%.	The average debt/GDP ratio in emerging countries in the JPM EMBI index is roughly 40%.
De acuerdo con el Índice EMBI+ de JP Morgan, el Riesgo País de México cerró en 109 puntos base, luego de que recientemente alcanzara su mínimo histórico en 95 puntos base.	In accordance with the ENBI + index of JP Morgan, Mexico's Country Risk closed at 109 points, after this past Tuesday reaching its historic low of 95 points.
Sin embargo, la caída del precio ha elevado la rentabilidad (TIR) del EMBI al 7%, su máximo desde la creación del índice en 2009, nivel al que algunos inversores consideran que el riesgo asumido les compensa.	The price drop, however, has lifted the EMBI's yield to 7%, the highest since the index was created in 2009–a level at which some investors feel compensated for risk.