embestir contra

to charge at

No, no tiene sentido embestir contra una oficina de correos.	No, there's no point in ram-raiding a post office.
Casi parece que Stalin no esperaba más que un pretexto para embestir contra Zinoviev, Kame nev y sus amigos.	It almost seems as if Stalin only awaited a pretext for the onslaught upon Zinoviev, Kamenev and their friends.
Utilizaba sus cuernos, uno corto sobre la boca y dos largos sobre sus ojos para embestir contra depredadores como el T. rex.	It used its horns—a short one above its mouth and two long ones above its eyes—to charge predators, such as T. rex.
BIENAVENTURADOS sean quienes en vez de embestir contra las puertas del reino de los cielos se dirigen a ellas humildemente, con amor y purificados, porque por entre esas puertas pasarán.	BLESSED are those who instead of trying to batter down the gates of the kingdom of heaven approach them humbly and lovingly and purified, for they shall pass right through.
Por el momento, sin embargo, se está utilizando la crisis para atacar a los sindicatos, a los empleados y a la formación libre de los salarios, así como para embestir contra las prestaciones por desempleo y las pensiones.	At the moment, however, the crisis is instead being used to attack trade unions, employees and free wage formation and to strike at unemployment benefits and pensions.
Pero la disputa también le ha proporcionado al gobierno del presidente Evo Morales una excusa sin fundamento pero al mismo tiempo poderosa para embestir contra Página Siete, publicación perteneciente al grupo cada vez más pequeño de periódicos independientes de Bolivia.	But the dispute has also provided President Evo Morales's government with a baseless yet potent excuse to gang up on Página Siete, one of a dwindling number of independent newspapers in Bolivia.
El anotador de los goles del Villa, Peter McParland, fue el villano de la noche, al embestir contra Ray Wood con el hombro, lo que causó que el guardameta del United sufriese una fractura en el pómulo.	The scorer of Villa's goals Peter McParland was the villain, his shoulder barge on Ray Wood resulting in the United goalkeeper fracturing a cheekbone. Despite that disappointment, time was on United's side.
Las autoridades estadounidenses en el gobierno de Obama han sido agresivas en embestir contra funcionarios que filtraron información clasificada a la prensa, procesando a siete bajo la ley de Espionaje, lo que representa más del doble del número de procesamientos de todos los gobiernos anteriores combinados.	U.S. authorities in the Obama administration have aggressively gone after officials who leak classified information to the press, charging seven under the Espionage Act, which is more than double the number of all previous administrations combined.