embelesar

Los jardines de coral ostentan someras pozas en las cuales las formaciones de coral embelesan a los buceadores más experimentados.	The Coral Gardens feature a shallow pit where coral blooms enchant even the most seasoned divers.
Dos chefs ejecutivos embelesan los sentidos en las instalaciones interiores y de la azotea, creadas por los británicos Gorgeous Group.	Two executive chefs ravish your senses in rooftop and indoor venues conceived by famed restaurant concept developers the UKs Gorgeous Group.
Dos universos que embelesan el momento presente y comparten la misma visión en cuanto a la riqueza del pasado y las promesas del futuro.	A collaboration of two worlds that bring magic to the present moment and share a common vision of a rich past and promises for the future.
Los establecimientos que sirven estas combinaciones que embelesan los paladares de los adultos, pero que son perfectamente aptas para el consumo de niños reducen su contenido de alcohol a cero.	Establishments that serve these combinations that captivate the palates of adults, but which they are perfectly suitable for consumption by children reduce their alcohol content to zero.
Obama gusta de relatar, en cambio, historias líricas sobre pequeños empresarios que supuestamente deslumbran, embelesan y conmueven a los oyentes que no estén advertidos de la realidad.	On the other hand, Obama likes to tell poetic tales about small businesses to supposedly dazzle, captivate and move the audience who are not warned about the reality.
En la planta baja hay dos áreas de sala de recibo, una cocina y el comedor modernos grandes, embelesan a su propio garaje privado y un dormitorio separado del huésped.	On the ground floor there are two living room areas, a large modern kitchen and dining area, entrance to your own private garage and a separate guest bedroom.
Ecoturismo, turismo de aventura, turismo arqueológico, pesca, trekking, cabalgatas, o simplemente disfrutar el día relajados mientras se contempla el paisaje, colmado de arboledas que embelesan los caprichosos laberintos del riacho Trapiche.	Ecotourism, adventure travel, archeological tourism, fishing, hiking, horse-riding, or just enjoying a relaxing day as you behold the landscape, crowded with trees that embelish the whimsical laberynths of the Trapiche brook.
Aunque el médium al fin cesó sus ataques personales contra mi persona, sus asociados astrales continúan hasta el día de hoy tratando de penetrar en la Fundación, mayormente a través de individuos que se embelesan con sus propias habilidades psíquicas y son abiertos a influencias astrales.	Although the medium finally ceased his personal attacks against me, his astral associates continue to this day to try to make inroads into the Foundation, primarily through individuals who are enthralled with their own psychic abilities and too open to astral influences.
Los espectaculares pasacalles embelesan a adultos y niños que no dudan ni un momento en unirse a las procesiones.	The spectacular parades feature adults and children who can't wait to join the processions.