embelesamiento

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Akasha se distrajo de su embelesamiento por una extraña sensación.	Akasha was distracted from her reverie by a strange sensation.
El tiempo y la distancia no eran materiales, el embelesamiento sería instantáneo.	Time and distance were immaterial, the enrapture would be instantaneous.
Un momento después se sacudió su embelesamiento.	A moment later he shook himself from his reverie.
Percátate de lo que se desprende: alegría, dolor, agitación, crecimiento en el amor, enfado, armonía, ansiedad, libertad, embelesamiento, soledad, etc.	Notice whatever stands out: joy, pain, turmoil, increase of love, anger, harmony, anxiety, freedom, enchantment, loneliness, etc.
El siguiente relato de una parte del diario espiritual no publicado* de Irina Tweedie, documenta su rescate de este estado de embelesamiento místico.	The following account, from the unpublished portion of Irina Tweedie's spiritual diary, records her rescue from mystical bedazzlement*.
En ellas se encierra el embelesamiento de un hombre que, siguiendo la voz de la llamada, descubre la belleza del ministerio sacerdotal.	In them is contained the rapture of a man who, following the voice of the call, discovers the beauty of the ministerial priesthood.
Muchos cristianos renacidos creen que serán elevados de la tierra en un gran embelesamiento, dejando a los pecadores luchar hasta la muerte final de la tierra.	Many born-again Christians believe that they will be lifted off the earth in a great rapture, leaving the sinners to battle it out until earth's ultimate demise.
Cuando el amante ve al amado, cesa la actividad frenética y discursiva, y comienza el asombro y embelesamiento.	When the lover sees the beloved, frenetic and discursive activity ceases and amazement begins.
Atravesamos períodos de embelesamiento seguidos por reacciones en los directorios de la comunidad finaciera que podríamos definir como,¿cuál es el término financiero?, "Ick pooey".	We go through periods of enthrallment, followed by reactions in boardrooms, in the finance community best characterized as, what's the finance term? Ick pooey.
Voluntad de hierro (Armas): Ahora solo tiene 3 rangos. Reduce un 10/20/30% la duración de los efectos de Aturdir y de Embelesamiento.	Iron Will (Arms) now has only 3 ranks, reducing the duration of Stun and Charm effects by 10/20/30%.