embarrassment of riches

Dictionary
Examples

Aromatherapy, massages and hamam, it's an embarrassment of riches.	Aromaterapia, masajes y hammam, es un exceso de riquezas.
I have all I need right here, an embarrassment of riches.	Tengo todo lo que necesito aquí, un exceso de calidad.
This is an embarrassment of riches here, so I have created brackets.	Hay una sobreabundancia de riquezas, así que he hecho cuadros.
This is an embarrassment of riches, man.	Esto es un exceso de calidad, tío.
An embarrassment of riches, as they say.	Tenemos un exceso de recursos, como se suele decir.
Bangkok has an embarrassment of riches when it comes to rooftop bars.	Bangkok tiene un abrumador exceso de bares situados en la azotea.
One day we were auditioning for THE STRIPPER and it was almost an embarrassment of riches.	Un día estábamos haciendo audiciones para THE STRIPPER y casi había más talento del que necesitábamos.
A short growing season combined with long hours of daylight produces an embarrassment of riches during the summer months.	El corto período de crecimiento combinado con las largas horas de luz del día produce una sobreabundancia de riquezas durante los meses de verano.
It's this embarrassment of riches—three terrific actors, complex and wounded characters, and a setting rich in nostalgia—that sets Get Low apart as one of this year's better indie films.	Es este exceso de excelentes atributos; tres actores increíbles, complejos y dolidos, en un entorno rico en nostalgia, lo que destaca a Get Low como una de las mejores producciones independientes del año.
Learn, collaborate, challenge, be challenged, open our eyes to what we never saw before, shift our gaze, look through new lenses–we're expecting this embarrassment of riches to come our way via this membership.	Aprender, colaborar, desafiar, ser desafiados, abrir nuestros ojos a lo que nunca vimos antes, cambiar nuestra mirada, mirar a través de nuevas lentes – esperamos que una avalancha de cosas buenas se atraviese en nuestro camino por medio de esta membresía.
In this one memoir of 1773 there is almost an embarrassment of riches, for Coulomb proceeded to discuss the theory of comprehensive rupture of masonry piers, the design of vaulted arches, and the theory of earth pressure.	En esta memoria de 1773 es casi una vergüenza de la riqueza, por Coulomb procedió a examinar la teoría de la rotura completa de muelles de mampostería, el diseño de arcos abovedados, y la teoría de la presión de la tierra.
Behind Whitlock, Mo Farah, Sir Bradley Wiggins and the embarrassment of riches slung around their necks are some less famous deeds by some less storied people, including the prime minister of an extravagantly hated government more than 20 years ago.	Detrás de Whitlock, Mo Farah, Sir Bradley Wiggins y el exceso de calidad colgadas alrededor del cuello son algunos hechos menos conocidos por algunas personas de menos pisos, entre ellos el primer ministro de un gobierno odiado extravagante hace más de 20 años.