embarcar

to board

Cada semana, Penske Logistics maneja más de 2000 embarques transfronterizos.	Each week, Penske Logistics handles more than 2,000 crossing shipments.
Ha enviado masivos embarques de armas a Arabia Saudí.	It has sent massive arms shipments to Saudi Arabia.
Este nuevo tráfico tendrá una regularidad mensual con dos embarques.	This new traffic will operate monthly with two dockings.
¿Tiene dos o más embarques al mes?	Do you have two or more shipments per month?
Póliza de Protección Ad-hoc:Una cobertura para un único embarques especifico.	Ad-hoc Protection Policy: one-off cover for a specific shipment.
Su pandilla trabajó para El Chapo en Ecuador, cuidando grandes embarques de drogas.	His gang worked for El Chapo in Ecuador, guarding large shipments of drugs.
La puerta está cerrada y ya nos alejamos de embarques.	The door is closed and we've already pulled away from the gate.
Aproximadamente el 38% de los embarques se efectuó en Ceyhan (Turquía).	About 38 per cent of the liftings were made at Ceyhan in Turkey.
-Razón de más para que te embarques en mi nuevo plan!	More reason for you to get on board with my new plan.
Cuando embarques, recuerda cuáles son tus necesidades al personal de vuelo.	When you board, remind the flight crew of your needs.
Alrededor del 33% de los embarques se efectuó en Ceyhan (Turquía).	About 33 per cent of the volume lifted was from Ceyhan in Turkey.
Control financiero y cierre de carpetas de embarques.	Financial control and closure of shipments files.
Emisión de guías de despacho, facturas, listado de embarques, etc.	Issuance of waybills, invoices, shipping list, etc.
Para evitar el conteo doble, dichos embarques deben tratarse de manera especial.	To prevent double counting, these loads have to be treated specially.
El gobierno informó que cada 15 días llegarían ininterrumpidamente embarques similares.	The government reported that similar shipments would be arriving every 15 days without interruption.
Tendrán próximamente acceso en línea a la información relacionada con sus embarques.	Shortly you will have access on line to the information related to your shipments.
Estas tarjetas son ideales para transportes con cargas múltiples, embarques aéreos y contenedores llenos.	They are ideal for multiple-load shipments, air shipments and full containers.
Cuando los embarques atraviesan las fronteras, esto queda registrado en las oficinas de aduana.	When the loads cross borders, this is registered by the customs offices.
Los accidentes pueden ocurrir, y nuevamente pedimos que se ponga fin a estos embarques.	Accidents can occur, and we again call for a halt to these shipments.
Creo que me olvidarás cuando te embarques.	I think you're gonna clear forget me when they ship you out.