embarcar

to board

Antes de que embarcaras, ¿quién era?	Before you got on board, who was that?
La escuchamos antes de que te embarcaras.	We listened to it before you shipped out.
En el camino te embarcarás en diferentes aventuras.	On the way you will embark on different adventures.
En cada puerta de ruta, se embarcarás en otra aventura.	In each door you enter, you will embark on another adventure.
Lo que importa es que te embarcarás en un largo viaje...	What's important is that you will take a long trip...
En el camino te embarcarás en diferentes aventuras.	On the way you embark on different adventures.
En él, te embarcarás en la búsqueda de la ciudad perdida de Atlantis.	In it you'll embark on the search for the lost city of Atlantis.
Y luego embarcarás hacia uno de los pueblos más bellos de Italia, Locorontondo.	And then you will embark to one of the most beautiful villages of Italy in Locorontondo.
Una vez que llegues al Puerto de Capri, embarcarás en el hidrofoil a Sorrento.	Once reached the Port of Capri, you will board on the hydrofoil heading to Sorrento.
Una vez que llegues al Puerto de Capri, embarcarás en el hidrofoil a Nápoles.	Once reached the Port of Capri, you will board on the hydrofoil heading to Naples.
Aquí te embarcarás en el ferry rápido que cruza el Estrecho de Gibraltar hasta Tánger.	Here you will board the fast ferry across the Straits of Gibraltar to Tangier.
Allí embarcarás en el Aphrodite.	There you will board the Aphrodite.
Te embarcarás desde humildes comienzos.	You embarked from humble beginnings.
Embarcarás con él. En otro lugar.	You'll take him in another boat.
Nuestro recorrido comienza en el puerto de Puerto Rico. Allí embarcarás en el Aphrodite.	The tour starts off in Puerto Rico harbour where you will board the Aphrodite.
En esta ocasión te embarcarás en una entretenida aventura protagonizada por oscuros caballeros y los más temibles dragones.	This time you'll embark on an entertaining adventure full of dark knights and the most frightening dragons.
Te embarcarás en un peligroso viaje a través de los cambiantes, coloridos y llenos de sorpresas del universo.	You will go on a dangerous journey through the changing, colorful and full of surprises of the universe.
Por la tarde, se partirá desde el puerto de Nápoles, donde te embarcarás por Palermo.	In the afternoon, you will reach the Port of Naples, to catch your ship to Palermo.
Al recoger el punto de partida combinado te embarcarás para explorar el fascinante arte de graffiti de Sao Paulo.	Upon pick-up from the combined starting point you'll embark to explore Sao Paulo's fascinating graffiti art.
Tras asesinar a la Emperatriz, y cambiando para siempre el destino de Dunwall, te embarcarás en una búsqueda de redención.	After assassinating the Empress, and forever changing the fate of Dunwall, you embark on a search for redemption.