embarcar

El reclamante pagó al vendedor antes de que se embarcaran las mercancías.	The claimant paid the seller before the goods were shipped.
El Wespac nunca exigió que se embarcaran observadores independientes en ningún barco.	Wespac never required independent observers to be on board any of the boats.
Los clientes que no tengan grupo señalado, embarcaran al final del proceso.	Customers with no group indicated on their pass will board at the end of the process.
Me embarcaran mañana, también.	I'm shipping out tomorrow, as well.
La Ascensión vendrá y ustedes se embarcaran en el proceso que logrará su surgimiento final.	Ascension will come and you will sail through the process that will achieve your final upliftment.
Sin embargo, rápidamente la popularidad de este sitio hizo que muchos se embarcaran en tan arriesgada empresa.	However, the popularity of this place soon caused many to embark upon such risky venture.
Los elegidos seguirán adelante en su Misión, pero también se embarcaran en un viaje adicional para cumplir una Llamado más amplio.	Those selected still follow their Quest, but now embark on an additional journey to complete a larger calling.
Ayer dejamos las motos listas para las verificaciones, después de que las motos embarcaran en Le Havre, Francia, hace poco más de un mes.	Yesterday, we left the bikes for the scrutineering, one month after they departed from Le Havre, France.
A la hora convenida, traslado a Puerto Bandera donde se embarcaran en el Marpatag. Donde pasaremos la noche sobre el barco dentro del Parque Nacional Los Glaciares.	Transfer to the port to board the Marpatag, where you will spend the night inside the National Park near to the glaciers.
Los viajes se hacían en carretas y tardaban días, por lo que muchos desistían en iniciarlos. Sin embargo, rápidamente la popularidad de este sitio hizo que muchos se embarcaran en tan arriesgada empresa.	Journeys were done by cart and would take days. Therefore, many people would desist from setting out. However, the popularity of this place soon caused many to embark upon such risky venture.
Particularmente, el PNUMA identificó el puerto de Latakia como un punto vulnerable, y recomendó que los materiales se embarcaran tanto pronto como llegaran, en vez de permanecer almacenados en el puerto esperando un envío grande.	In particular, UNEP identified the Port of Latakia as a point of vulnerability, and recommended that materials be shipped as soon as they arrived, rather than stored at the port to await bulk shipment.
Next El 17 de junio de 2018 un total de 132 participantes, ciento dieciocho de los cuales serán capitulares con derecho a voto y catorce observadores sin derecho a voto, se embarcaran oficialmente en la responsabilidad de llevar adelante el espíritu y naturaleza de un Capítulo General.	Next On June 17, 2018, a total of 132 participants, broken down into one hundred eighteen voting capitulars and fourteen non-voting observers, will officially embark on the responsibility to carry on the spirit and nature of a General Chapter.
Se embarcarán en este viaje guiados por el misterioso Guardian Angel.	They set off, guided by the mysterious Guardian Angel.
Ustedes se embarcarán en la mayor aventura.	You are embarking on the greatest adventure.
Ustedes se embarcarán en una aventura gloriosa.	You are embarking on a glorious adventure.
Ustedes se embarcarán en una aventura increíble.	You are embarking on an incredible adventure.
Solo las mascotas equipadas con propulsores y cañones embarcarán en esta emocionante aventura.	Only pets equipped with jetpacks and cannons are planning on a thrilling adventure.
Lo embarcarán por la mañana.	It will be shipped out in the morning.
Qué viaje tan gozoso en el que se embarcarán.	What a joyous journey you are to ride.
Aquí se embarcarán en un bote rápido que le lleva a los túneles (45 minutos de navegación).	Here we board a speedboat which takes you to the tunnels (45 minutes journey).