embarcar

Parece que tu mujer está embarcando en el árbol equivocado.	Looks like your wife is embarking up the wrong tree.
Se están embarcando en una nueva y más elevada dirección.	You are embarking upon a new and higher direction.
Vuelo 72 para Seúl, está ahora embarcando en la puerta 8.	Flight 72 to Seoul is now boarding at Gate 8.
Amigos, nos estamos embarcando en un trabajo duro y sagrado.	Friends, we're embarking on hard and holy work.
Los tiempos en que se están embarcando en solo un comienzo.	The times you are embarking on are only a beginning.
El vuelo 28 a San Antonio está embarcando en la puerta 38-B.	Flight 28 to San Antonio is now boarding at gate 38-B.
Esto solo se está embarcando en una empresa virtuosa.	This is only embarking on a virtuous enterprise.
Lo siento, pero mi avión está embarcando, me tengo que ir.	I'm sorry, but my plane is boarding. I have to go.
Nos estamos embarcando en un histórico viaje y misión con esta Gira Nacional.	We are embarking on a historic journey and mission with this National Tour.
De acuerdo. Bucarest, Terminal B, Puerta 17. Están embarcando ahora.	Okay, Bucharest, Concourse B, Gate 17. It's now boarding.
Te estás embarcando en la aventura suprema.	You are embarking on the supreme adventure.
Nos estamos embarcando en un viaje emocionante.	We are embarking on a truly exciting journey.
Al recibir el empoderamiento no nos estamos embarcando en una tarea trivial.	Receving empowerment, we are not embarking on some trivial undertaking.
Sin embargo, usted debe entender en lo que se está embarcando.	You do, however, need to understand what you are getting into.
Clientes embarcando en Premium Economy en conexión en tramo doméstico.	Customers traveling Premium Economy class with a domestic connection.
Te estás embarcando en la aventura suprema.	Have fun. You are embarking on the supreme adventure.
El estaba embarcando en un viaje misterioso.	It struck me that he was embarking on a mysterious voyage.
Bueno, te dejo, que todo el mundo está embarcando.	Okay, okay, I'll let you everyone is boarding.
Hoy te estás embarcando hacia una nueva etapa en el viaje de tu vida.	Today you are embarking upon the next stage of your life's journey.
reabastecimiento y descarga de combustible cuando los pasajeros estén embarcando, a bordo o desembarcando, y	Refuelling and defuelling when passengers are embarking, on board or disembarking; and