embalsar

to dam

to collect

Construyeron un complejo sistema de canales, represas y embalses.	They built a complex system of canals, dams and reservoirs.
La creación de embalses era solo parte de la solución.	The creation of reservoirs was only part of the solution.
A veces los embalses revientan, inundaciones alrededores con agua contaminada.	Sometimes the reservoirs burst, flooding surrounding areas with polluted water.
Principal hábitat en los ríos, lagos, embalses, estanques y otras aguas.	Main habitat in rivers, lakes, reservoirs, ponds and other waters.
Grandes extensiones de tierra necesitan ser inundadas para los embalses.	Large areas of land need to be flooded for the reservoirs.
También hay varios embalses para la producción de energía hidroeléctrica.	There are also several reservoirs for hydroelectric energy production.
Rara vez se encuentran en los lagos naturales, estanque o embalses.	They are seldom found in natural lakes, pond or impoundments.
Población situada entre dos embalses, José Torán y Retortillo.	The village is situated between two reservoirs, José Torán and Retortillo.
Se encuentra también en pequeños embalses naturales y artificiales.	It is also found in small natural and artificial impoundments.
Los castillos y los embalses Kamp Valle están esperando su visita.	Castles and the Kamp Valley reservoirs are waiting for your visit.
Consejos para un dispositivo de embalses artificiales (cómo hacerlo), y la construcción.	Tips for a device of artificial reservoirs (how to do), and construction.
Para los mares, ríos, lagos y otros embalses.	For the seas, rivers, lakes and other reservoirs.
Cerca de los lagos son un hermoso bosque, diferentes embalses.	Near the lakes are beautiful woodlands, different reservoirs.
Es uno de los embalses más grandes de Sudamérica.	It is one of the biggest reservoirs of South America.
Los embalses artificiales más antiguos del mundo se encuentran en Irán.	The world's oldest artificial water reservoirs are located in Iran.
Reparaciones menores eran necesarias: drenar el baño agujereado, zócalos disueltos, embalses.	Minor repairs were necessary: Leaky bathroom drain, dissolved baseboards, reservoirs.
Existe un gran número de lagunas y embalses.	There is a great deal of lagoons and dams.
Tener la alcantarilla entra en las vaguadas, instalaciones de tratamiento, embalses artificiales.	Having the sewer enters the thalwegs, treatment facilities, artificial reservoirs.
Si el agua potable se agota, solo la naturaleza puede reponer los embalses.	If potable water runs out, only nature can replenish the reservoirs.
Es uno de los embalses más antiguos de Sudamérica.	It is one of the most antique reservoir in South America.