embalar

La reunión en el club de Jager era igualmente animada aunque embalaran a más gente en un espacio más pequeño.	The gathering at the Jager Club was equally lively although more people were packed into a smaller space.
Los brotes de alfalfa descascarados se recogerán, lavarán, embalarán y embalarán.	The hulled Alfalfa Sprouts will be collected, washed, boxed and packed.
Las piezas se embalarán en caja de madera contrachapada, estante de hierro o según lo requiera.	The parts will be packed in plywood box, iron shelf or as you required.
Decenas se repite el proceso de veces como botellas se llenan, marcarán y embalarán en los refrigeradores.	The process is repeated dozens of times as bottles are filled, marked and packed into coolers.
En cuanto todas las piezas se hayan hecho a medida, se embalarán y transportarán en contenedores.	As soon as all parts are made to size, they are packed in containers and shipped.
Algunas organizaciones de donación de cabello ofrecen una lista de salones específicos que realizarán el corte, a veces incluso con un descuento, y lo embalarán y enviarán por usted.	Some hair donation organizations offer a list of specific salons that will do the cut—sometimes at a discount—and package and ship the hair for you.
Boss SYB-5 bajo sintetizador Pedal - fue el primer sintetizador bajo del mundo que se embalarán en un pedal compacto, y encontró favor con los experimentalistas y tono afficiandos por igual.	Boss SYB-5 Bass Synthesizer Pedal - was the world's first bass synthesizer to be packed into a compact pedal, and it found favor with experimentalists and tone afficiandos alike.
Una pieza del filtro de aire en el polybag que se introducirá una caja, 4 cajas que se embalarán en un cartón, o según la instrucción del embalaje del cliente.	Air filter one piece in polybag to be put in one box, 4 boxes to be packed in one carton, Or as per customer's packing instruction.
Contenido de la legislación nacional: las muestras de sustancias químicas, mezclas y artículos que contengan mercancías peligrosas y transportadas para análisis como parte de la actividad de vigilancia del mercado se embalarán en embalajes combinados.	Content of the national legislation: Samples of chemical substances, mixtures and articles containing dangerous goods and carried for analysis as a part of market surveillance activity shall be packed in combination packagings.
Además, identificarán, recogerán, embalarán técnicamente los elementos materiales probatorios y evidencia física y registrarán por escrito, grabación magnetofónica o fonóptica las entrevistas e interrogatorios y se someterán a cadena de custodia.	They must also identify, collect and properly pack the material and physical evidence and write down, tape or make audio/sound recordings of the interviews and interrogation sessions and preserve the chain of evidence.
Los cortes se embalarán inmediatamente después de su deshuesado y de tal modo que ninguna parte de la carne entre en contacto directo con la caja de cartón, con arreglo a los requisitos del anexo V.	Cuts shall be packed immediately after boning in such a way that no part of the meat comes into direct contact with the carton, in accordance with the requirements laid down in Annex V.
El techo y el chasis se embalarán junto con pernos; Todos los paneles de pared empacados junto con paletas de madera en la parte inferior, cartón corrugado en la superficie, y la junta XPS en el espacio intermedio.	Roof and chassis will be packed together with bolts; all the wall panels packed together with wooden pallet in the bottom, corrugated board on the surface, and XPS board in the interspace.
Únicamente los centros de embalaje clasificarán y embalarán los huevos y etiquetarán sus envases.	Only packing centres shall grade and pack eggs and label their packs.
Los huevos se clasificarán, marcarán y embalarán en los diez días siguientes a su puesta.	Eggs shall be graded, marked and packed within 10 days of laying.
Los huevos que se comercialicen con arreglo al artículo 14 se clasificarán, marcarán y embalarán en los cuatro días siguientes a su puesta.	Eggs marketed in accordance with Article 14 shall be graded, marked and packed within four days of laying.
Las ostras se envasarán y embalarán con la concha cóncava hacia abajo.	Oysters must be wrapped or packaged with the concave shell downwards.