emancipar

La mujer se emancipaba económicamente y ya era libre.	Women emancipated themselves economically and were now free.
En el socialismo que aprendimos todo era facilito, todo iba en una línea recta: la sociedad se emancipaba del capitalismo y ya era feliz, ya funcionaban todas las cosas.	In the socialism that we learned, everything was so easy, everything went in a straight line: society emancipated itself from capitalism and was now happy; everything was now functioning.
Se emancipaba la capacidad de producción, el aura –religiosa, política, etc.- se perdía y se abría, como explicaba Walter Benjamin, una oportunidad para la producción revolucionaria, en colaboración entre el que realiza la imagen y el que la consume[1].	The ability to create images would be emancipated, their religious and political auras would be lost, thus opening up an opportunity for revolutionary production, a collaboration between the maker and the consumer of the image, as we learnt from Walter Benjamin[1].
A pesar de toda la oposición, el decreto que emancipaba a los judíos de Alsacia fue aprobado en 1791.	Despite all opposition the decree emancipating the Jews of Alsace was passed in 1791.