eludir

Popularity

2,000+ learners.

El monstruo que han estado buscando continuó eludirlos.	The monster they have been looking for continued to elude them.
Es importante ir al encuentro de estos problemas y no eludirlos.	It's important to search out the problems, and not avoid them.
Yo también. Si quieres, puedes eludirlos.	You can get away from them if you want to.
Ustedes tienen el poder para eludirlos y dirigir vuestro navío hacia la seguridad emocional.	You have the power to deflect them and steer your human skiff back to emotional safety.
No nos es posible eludirlos.	We cannot avoid them.
Los líderes de los grupos se entrecruzan mensajes de texto para ubicar los pelotones policiales y eludirlos.	The groups´ leaders exchange text messages to locate police platoons and therefore be able to elude them.
No podemos eludirlos o desear que desaparezcan, sino que, trabajando en diferentes ámbitos, tenemos que encontrar soluciones todos juntos.	We cannot evade these or wish them away, but working in different fields, we must together find solutions.
Una vez que haya identificado sus peores factores desencadenantes, puede poner de su parte para disminuirlos o eludirlos completamente en el futuro.	Once you identify your worst triggers, you can do your part to lessen or evade them completely in the future.
Basándose en esta información, el cortafuegos puede detectar ataques que intentan eludirlos a través de un puerto permitido o el uso incorrecto de un protocolo.	Based on this information, the firewall can detect attacks trying to circumvent it via an allowed port or misuse of a protocol.
Los impuestos comunes sobre beneficios de grandes empresas solo nos llevarían a la época en que las compañías pagaban sus impuestos porque no podían eludirlos.	Unitary profits taxes on large corporations would simply return us to the era when the companies paid their taxes because they couldn't avoid them.
No es posible enfrentar estos complejos retos de manera significativa si buscamos eludirlos y crear un WCHR como si fuera una panacea mágica.	These complex challenges cannot be dealt with in a meaningful way by seeking to bypass them all and create a WCHR as if it were some magical panacea.
Los tribunales ocasionalmente brindan protección frente a los despiadados ataques de Ankara contra la libertad de expresión y la intimidad, por lo que el gobierno está buscando leyes que permitan eludirlos.	Courts offer citizens occasional protection from Ankara's vicious war on freedom of expression and privacy, so government is looking for laws that bypass them.
La mimetización de los sensores disminuye la capacidad de detección por parte de un potencial intruso, lo que deriva en una probabilidad menor a eludirlos o anularlos, reduciendo muy significativamente la tasa VD (Vulnerabilidad Detección).	The way in which the sensors are integrated into the fence reduces their chance of detection by possible intruders, thus leading to a lower probability of avoiding or countering them and significantly reducing detection vulnerability.
La mimetización de los sensores disminuye la capacidad de detección por parte de los potenciales intrusos, lo que deriva en una probabilidad menor a eludirlos o anularlos, reduciendo muy significativamente la tasa VD (Vulnerabilidad Detección).	The way in which the sensors are integrated into the fence reduces their chance of detection by possible intruders, thus leading to a lower probability of avoiding or countering them and significantly reducing detection vulnerability.
Como solución a los problemas de spam, antes de confiar completamente en los filtros de spam, debe tener en cuenta que los spammers ya encontraron la forma de eludirlos.	Before you rely on spam filters as the solution to your spam woes, be aware that spammers have found ways to bypass spam filters so there is virtually no sure way of avoiding these messages other than deleting them from your inbox.
Si el Sitio contiene archivos de exclusión de robots o encabezamientos de exclusión de robots, se compromete a cumplirlos y a no hacer uso de ningún dispositivo, software o rutina cuyo fin sea eludirlos.	If the Site contains robot exclusion files or robot exclusion headers, you agree to honor them and not use any device, software or routine to bypass them.
Si el Website contiene archivos de exclusión de robots o encabezamientos de exclusión de robots, se compromete a cumplirlos y a no hacer uso de ningún dispositivo, software o rutina cuyo fin sea eludirlos.	If the Website contains robot exclusion files or robot exclusion headers, you agree to honor them and not use any device, software or routine to bypass them.