eludir

Existe una forma de eludirlo que el Consejo debe examinar.	There is a way round that which the Council should be discussing.
No puedes eludirlo porque está en todas partes.	You can't run from it because it's everywhere.
Pero tú no puedes eludirlo, lo sabes.	But you can't escape it, you know.
Y vosotras habéis tenido la valentía de no eludirlo.	You had the courage not to shirk it.
¿Quien habla por nosotros? Solo tratas de eludirlo todo, ¿no es así?	You're just trying to elude everything, isn't that right?
Pero no puedes eludirlo.	But you can't go around it.
Actualmente, es muy grande la tentación de querer eludirlo.	There is a very great temptation now to try to wriggle out of the situation.
Aun cuando usted es un criptógrafo experimentado, las debilidades sutiles en los algoritmos todavía podrían eludirlo.	Even if you are an experienced cryptographer, subtle weaknesses in the algorithms could still elude you.
¿Es que existe porque estamos tratando de llenarlo o de eludirlo?	Does it exist because we are trying to fill it, or are trying to escape from it?
No hay forma de eludirlo.	Now, there's no getting around that, mate.
Es preciso. No puedes eludirlo.	You can't skip New York.
No pudimos eludirlo, así que nos quedaremos a bordo, ¿verdad? Sí.	We couldn't think how to get out of it so I think we decided to stay on board, haven't we?
Pero, es decir, ya que lo has sacado, pues no voy a eludirlo.	But, I mean, once it's out there, it's, you know, not like I'm running from it.
A pesar de las complejidades involucradas en la prohibición de VPN de Netflix, es sorprendentemente simple eludirlo con el proveedor adecuado.	Despite the intricacies involved in Netflix's VPN ban, it is surprisingly simple to bypass with the right provider.
El triunfo también significó que Handoko consiguió su tercera norma de GM y clavó el título que utiliza para eludirlo.	The triumph also meant that Handoko got his third GM norm and nailed the title that used to elude him.
Tanto éstas como los adelantos científicos pueden ayudar al proceso de verificación, pero también pueden ser empleadas para eludirlo.	New technologies and scientific developments may help the verification process, but they may also be used to circumvent it.
Quizá la mayoría de vosotros no seáis conscientes de ello; o, si lo sois, tal vez tratéis de eludirlo.	Perhaps most of you are not aware of it; or, if you are, you run away from it.
Puede que sea difícil: las Naciones Unidas deben agarrar al toro por los cuernos y no eludirlo en los documentos de antecedentes.	The issue may be difficult: the United Nations must grasp the nettle and not bypass it in background documents.
Allí nuevamente esperé y acopié fuerza hasta que el dolor me alcanzó forzándome a ir más profundamente aún para eludirlo.	There again, I waited and gathered strength until the pain caught up with me forcing me to go deeper yet to elude it.
El hombre ha de enfrentarse a eso, no eludirlo, y examinarlo sin pedir ninguna ayuda externa; él es el maestro de sí mismo.	Man has to face it, not avoid it, and examine it without asking for any aid; he is master of himself.