eludir

Eso es lo que sigue eludiendo la comunidad internacional.
This is what continues to elude the international community.
En este sentido, la comunidad internacional no está eludiendo su responsabilidad.
In this regard, the donor community is not avoiding its responsibilities.
Lo queremos, pero ciertamente estamos eludiendo nuestra responsabilidad real.
We do want this, but are actually shirking our real responsibility.
Los dirigentes de la Unión Europea no pueden seguir eludiendo sus responsabilidades.
The leaders of the European Union can no longer evade their responsibilities.
Se está eludiendo y apenas se menciona en nuestro programa.
It is being side-stepped and is barely even mentioned in our programme.
Los jugadores de béisbol no dicen cosas como "eludiendo".
And baseball players don't say things like "eluding."
Diría que, de hecho, soy bastante bueno eludiendo duelos.
I would say I'm actually pretty good at avoing duels.
La reforma del Consejo de Seguridad sigue eludiendo a la Organización.
Security Council reform continues to elude the Organization.
Creo que Quinn es muy bueno eludiendo preguntas que no quiere responder.
I think quinn is very good at dodging questions he doesn't want to answer.
Tres años después, la justicia las sigue eludiendo.
Three years on, justice still evades them.
No podemos seguir eludiendo la cuestión.
We cannot continue to dodge the issue.
Creo que Quinn es muy bueno eludiendo preguntas que no quiere responder.
I think Quinn is very good at dodging questions he doesn't want to answer.
No podemos seguir eludiendo esta cuestión crucial.
We cannot continually evade this crucial issue.
Creo que estás eludiendo la pregunta.
I think you're avoiding the question.
Y tú estás eludiendo la pregunta.
And you're avoiding the question.
Entonces no soy yo lo que estás eludiendo.
So it's not me you're avoiding.
Me has estado eludiendo toda la noche.
You've been deliberately avoiding me all evening.
No podemos seguir un año tras otro eludiendo nuestras obligaciones internacionales.
We cannot continue year in, year out to avoid our international obligations.
Demasiadas empresas están incumpliendo las normas internacionales de seguridad y eludiendo sus responsabilidades judiciales.
Too many companies are flouting international safety standards and escaping prosecution.
Estás eludiendo las cosas. Quiero saberlo.
You're avoiding the things I want to know.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict