eludir

Eso es lo que sigue eludiendo la comunidad internacional.	This is what continues to elude the international community.
Permaneció a cargo, eludiendo la captura durante 27 años.	He remained in charge, eluding capture for 27 years.
En este sentido, la comunidad internacional no está eludiendo su responsabilidad.	In this regard, the donor community is not avoiding its responsibilities.
Experimentó con todas las técnicas, eludiendo la clasificación fácil.	He experimented with all techniques, eluding easy categorization.
Lo queremos, pero ciertamente estamos eludiendo nuestra responsabilidad real.	We do want this, but are actually shirking our real responsibility.
Los dirigentes de la Unión Europea no pueden seguir eludiendo sus responsabilidades.	The leaders of the European Union can no longer evade their responsibilities.
Se está eludiendo y apenas se menciona en nuestro programa.	It is being side-stepped and is barely even mentioned in our programme.
Los jugadores de béisbol no dicen cosas como "eludiendo".	And baseball players don't say things like "eluding."
Primero, eludiendo su responsabilidad, puso su destino en manos del Congreso.	First, shirking his responsibility, he put their fate in the hands of Congress.
La Elipse trabaja principalmente en torno a los patrones de precios eludiendo ellas.	The Ellipse primarily works around price patterns by circumventing them.
Diría que, de hecho, soy bastante bueno eludiendo duelos.	I would say I'm actually pretty good at avoing duels.
La reforma del Consejo de Seguridad sigue eludiendo a la Organización.	Security Council reform continues to elude the Organization.
Creo que Quinn es muy bueno eludiendo preguntas que no quiere responder.	I think quinn is very good at dodging questions he doesn't want to answer.
Tres años después, la justicia las sigue eludiendo.	Three years on, justice still evades them.
¿Cuantos de ustedes están eludiendo su llamamiento?	How many of you are running from your callings?
No podemos seguir eludiendo la cuestión.	We cannot continue to dodge the issue.
Creo que Quinn es muy bueno eludiendo preguntas que no quiere responder.	I think Quinn is very good at dodging questions he doesn't want to answer.
No podemos seguir eludiendo esta cuestión crucial.	We cannot continually evade this crucial issue.
¿Hay alguna parte que esté eludiendo, rehusando conectar con ella, o negando?	Are there any parts I'm avoiding, refusing to connect with, or denying?
Creo que estás eludiendo la pregunta.	I think you're avoiding the question.