eludir

En segundo lugar, usted ha eludido la pregunta más crucial de todas.
Secondly, you have evaded the most crucial question of all.
Una y otra vez, este presidente ha eludido los problemas difíciles.
Time and again, this president has ducked the tough issues.
Amigo mío, has eludido la ley hasta ahora.
My friend, you have escaped the law till now.
Hasta la fecha, los Gobiernos de los Estados miembros han eludido hacerlo.
To date, the governments of Member States have avoided doing so.
Nos hemos eludido desde que el Dominio se marchó.
We've been avoiding each other since the Dominion left.
Ha eludido a la República de la Tierra por años.
He's eluded the Earth Republic for years.
Además, el solicitante alega que no ha eludido las medidas vigentes.
In addition, the applicant alleged that it has not circumvented the existing measures.
Vale, no he venido aquí para ser eludido.
Okay, I didn't come here to be stonewalled.
Es un milagro que lo haya eludido tanto tiempo.
It's a miracle I've eluded him this long.
El Papa está rodeado, eludido y adulado por los falsos amigos y traidores.
The Pope is surrounded, circumvented and adulated by false friends and traitors.
Implica una parte de la experiencia humana que me ha eludido siempre.
It involves a part of the human experience that has always eluded me.
Así que, hasta ahí no se ha eludido la legislación.
So to that extent the legislation is not circumvented.
Desgraciadamente, la UE ha eludido su responsabilidad en esta clara protección de los niños.
Unfortunately, the EU has shirked its responsibility for this clear protection of children.
Le he hecho una pregunta y la ha eludido.
I asked a question and you evaded it.
El Brasil no ha eludido sus responsabilidades.
Brazil has not shirked its responsibilities.
Además, alegó que no había eludido las medidas existentes.
In addition, the applicant alleged that it has not circumvented the existing measures.
Además alegó que no ha eludido las medidas vigentes.
In addition, the applicant alleged that it has not circumvented the existing measures.
He eludido policías desde que tenía cinco años.
I've been slipping past cops since I was five.
El solicitante también afirma que no ha eludido las medidas vigentes.
In addition, the applicant claimed that it has not circumvented the existing measures.
La reforma del Consejo de Seguridad nos ha eludido por más de un decenio.
Reform of the Security Council has eluded us for over a decade.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict