eludir

Y así, durante un año, eludió a todos los enemigos.	And so for a year's time he eluded all enemies.
Flynn eludió a los agentes en un coche robado.	Flynn evaded the agents in a stolen car.
Puede ahora encontrar la paz que le eludió en la vida.	May you now find the peace that evaded you in life.
Pero San Vicente eludió eso, diciendo que eres nuestra hermana, nuestro hermano.	But St Vincent circumvented that, saying you are our sister, our brother.
El Consejo eludió la cuestión; nosotros no deberíamos hacerlo.	The Council dodged the issue; we should not.
Él no eludió las cuestiones o las dejó pasar.	He did not evade issues or let them pass.
Esa nave de carga eludió todos nuestros sensores.	That cargo ship slipped past all of our sensors.
La eludió para ayudarte con tu tarea.	He bailed on her to help you with your algebra homework.
Cuando preguntó cómo era posible eso, el médico eludió la pregunta.	When she asked how that was possible, he shrugged off the question.
La dirección del PRD eludió responder a los señalamientos del Subcomandante Marcos.	The PRD leadership avoided responding to Subcomandante Marcos' comments.
Admito que nos eludió una vez, pero esta vez estamos preparados para él.	I'll admit he eluded us once, but this time we're ready for him.
Nos eludió entonces, pero no importa.	It alluded us then, but that's no matter.
Alguien eludió nuestra autenticación de correo electrónico para enviar correos electrónicos en nombre de perfect@perfectwelding.com.tw.	Somebody circumvented our email authentication to send emailson behalf of perfect@perfectwelding.com.tw.
Y nunca eludió su deber.	And he never shirked his duty.
La Corte eludió la discusión sobre las condiciones de la detención de Eichmann.	The court avoided discussion of the conditions of Eichmann's arrest.
Sin embargo, la posibilidad de salir del atolladero nos eludió en aquella ocasión.	The opportunity to break the stalemate eluded us then, however.
Sobre el caso del chantaje, el veterano jugador eludió opinar.	The veteran international refused to give his opinion about the blackmail case.
El departamento de policía me eludió toda la mañana.	The PR guy at the police department gave me the runaround all morning.
Pero la felicidad siempre me eludió.	But always happiness eluded me.
La Comisión apoyó esta posición del Parlamento, y el Consejo ha eludió una decisión.	The Commission supported Parliament in this and the Council avoided making any decision.