elucubración

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Todas las especulaciones valen como simples elucubraciones.	All speculations are worth as simple speculation.
Número de elucubraciones sobre por qué el EZLN aparece solo en tiempos electorales: cero.	Number of reflections about why the EZLN only appears in electoral seasons: zero.
Él es mejor conocido por sus elucubraciones que hacen famosa en el año 1966.	He is best known for his wild imaginings that make it famous in 1966.
Todas esas son viles elucubraciones.	All those are mere lucubrations.
Los intereses geopolíticos a los que se refiere Marruecos son puras y simples elucubraciones.	Those geopolitical interests were purely and simply a figment of Morocco's imagination.
El carisma no es una noción que se construye con el juego de conceptos y elucubraciones.	The charism is not a notion built up with the play of concepts and wild imaginings.
Todas sus elucubraciones preventivas son inútiles: Cuando el Cielo decreta nuestro arribo, éste sucederá fácil y rápidamente.	All their preventive scheming is futile: When Heaven decrees our arrival, it will happen easily and swiftly.
Pero creo que por ahora todo eso son elucubraciones, porque no existe esa teoría.	But I think all of that is just lucubration, because there is no such theory yet.
Las intenciones de Gaudí al realizar esta fachada han sido siempre objeto de elucubraciones.	The interpretation of the façade has long been a source of dispute.
Las elucubraciones políticas de Radio Martí encontraban caja de resonancia en las emisoras locales y viceversa.	Radio Martí's political shenanigans would be amplified by local broadcasters and vice versa.
Los autores no han querido pronunciarse acerca de estas y muchas otras elucubraciones en busca de sentido.	The authors did not want to speak out on these nor the many other speculations in search for meaning.
El ritual de iniciación fue objeto de las más descabelladas elucubraciones por parte de los detractores de la organización.	The initiation ritual was object of the most ridiculous thoughts by the detractors of the organization.
Sabemos por su voz que desde pequeño quedó atrapado por las elucubraciones de los escritores de ciencia ficción.	We can tell from his voice that, since he was young, he got hooked on the imaginings of science fiction writers.
No resulta casual que toda esta andanada de tergiversaciones y elucubraciones provenga de Cuba Debate la página de Fidel Castro y sus empleados.	It is no coincidence that this barrage of distortions and speculations comes from Cuba Debate, the page of Fidel Castro and his employees.
En todas las épocas los hombres han intentado, a través de sus elucubraciones o de su fantasía, imaginar, descubrir el rostro de lo ignoto.	In every age, men have sought, through their ponderings or fantasies, to imagine, to fix the face of this unknown.
Rehuir una definición de la dictadura del proletariado, limitándose a elucubraciones sobre el despotismo, es o extrema necedad o muy torpe bellaquería.	To try to evade a definition of the dictatorship of the proletariat by philosophizing about despotism is either crass stupidity or very clumsy trickery.
No esperen de él grandes elucubraciones filosóficas, pero sepan que es capaz de enfrentar los grandes problemas sociales de este país con respuestas factibles.	Don't expect great philosophical deliberations, but rest assured that he's quite capable of providing feasible responses to this country's huge social problems.
En esta fase sería prematuro hacer elucubraciones sobre los detalles de las normas que regirán la aplicación de los Fondos estructurales a partir de 1999.	It would at this stage be premature to speculate on the details of the rules that will govern the application of the structural funds after 1999.
Otros utopistas de la misma tendencia, desde Gray hasta Proudhon, se estrujaron los sesos para llegar en sus elucubraciones a idear instituciones públicas encargadas de cumplir este cometido.	The other utopians of this tendency, from Gray to Proudhon, rack their brains to invent social institutions which would achieve this aim.
Un círculo de intelectualidad y elucubraciones de la mente discutiendo ideas místicas nacidas de sofisticado razonamiento pero careciendo de la pura y simple esencia de la Única Verdad.	A circle of intellectuality and lucubration of the mind discussing mystical ideas born of sophisticated reasoning but missing the pure and simple essence of the One Truth.