elucubrar

to deliberate

to speculate

El administrador, acusado de derroche, se enfrenta al despido para lo cual elucubra una estrategia para asegurar su futuro.	The steward, accused of waste, faces dismissal so he dreams up a strategy to secure his future.
El panameño Joel Silva Díaz elucubra en lo que es una gran interrogante para varias personas, particularmente los hombres. Ser un buen padre.	Panamanian Joel Silva Díaz elaborates what many people wonder, especially men: how to be a good father.
Pero desde las primeras zancadas, la prensa especula y elucubra sobre lo que vale una compañía, basándose principalmente en el juicio de terceros.	But, from the very first steps, the press speculates and conjectures about the value of a company, based mainly on the opinions of third parties.
Se elucubra que surgió tras el cruce de una planta proveniente de semilla, nacida del cruce de rosas botánicas con Rosa rugosa, y una rosa arbustiva, 'Betty Bland', híbrido no menos misterioso de Rosa blanda.	It is hypothesized the marriage of a seedling, born from crossings of botanical roses with Rosa rugosa, and a shrub rose, 'Betty Bland', equally mysterious hybrid of Rosa blanda.
Las fuerzas combinadas del hambre, las medidas de la GPU, las amonestaciones de Iaroslavski y las elucubra ciones teóricas de los profesores rojo-amarillos prepa ran un nuevo grupo de capituladores para el Decimo sexto Congreso.	By the combined forces of the starvation diet, of G.P.U. measures, Yaroslavsky's admonitions, and the theoretical belaborings of the red-yellow professors, a new group of capitulators is being prepared for the Sixteenth Congress.