elucidar

to elucidate

Evitar falsas elecciones y elucidar las verdaderas. El estilo insurreccional.	Avoiding false choices and elucidating real ones. The insurrectionary style.
La comparación que usted realice puede, por supuesto, elucidar otros aspectos.	The comparison you make can, of course, elucidate further aspects.
Este es un misterio que ha sido extremadamente difícil de elucidar.	This is a mystery that has really been extremely hard to elucidate.
Recientemente, algunas investigaciones han podido elucidar una vía de persistencia.	More recently, studies have been able to elucidate a persistence pathway.
La ciencia puede, de manera instantánea, alterar y elucidar los problemas del Universo.	Science can instantly alter and elucidate the problems of the Universe.
Se puede encontrar toda una ciencia para elucidar la reacción de las energías.	An entire science can be founded to elucidate the reaction of energies.
Sabemos que elucidar cambios es una ciencia imperfecta en el mejor de los casos.	We know eliciting change is an imperfect science at best.
Evitar falsas elecciones y elucidar las verdaderas.	Avoiding false choices and elucidating real ones.
La Guemará pone foco en elucidar y elaborar las opiniones de los Tanaim.	The Gemara mainly focuses on elucidating and elaborating the opinions of the Tannaim.
La saga de Century City permitió elucidar algunos errores de interpretación.	The Century City saga clarified a few trademark law misperceptions.
Este curso trata de elucidar la naturaleza controvertida de las emociones y su significado evolutivo.	This course tries to elucidate the controversial nature of emotions and their evolutionary meaning.
Creí que la mente sería suficiente para elucidar los enigmas de la vida.	I thought that the mind would be enough to elucidate the enigmas about the life.
La presente protesta se propone elucidar estos puntos.	To explain this is the purpose of the present protest.
Las mujeres trabajadoras, organizadas y conscientes, han hecho muchísimo para elucidar este objetivo.	Working women themselves, organised and conscious, have done a great deal to elucidate this objective.
La filosofía busca elucidar el Ser por la reflexión en el pensamiento de los seres (Parménides).	Philosophy seeks to elucidate Being via reflection on the thinking of beings (Parmenides).
Anticuerpos contra estas citoqueratinas han sido empleados para elucidar la histogénesis y tipificar el tumor.	Antibodies against these cytokeratins have been used to elucidate histogenesis and to characterize the tumor.
La policía, sus padres y la misma Cassandra, intentar elucidar el misterio de su desapación.	Police, parents and Cassandra herself, will try to unravel the mystery of his disappearance.
La tecnología inhibidora del RNA ha sido también útil para elucidar la ruta molecular del TFSE.	Inhibitory RNA technology has also been useful in elucidating the ESTF molecular pathway.
No puedo elucidar eso.	I can't get into it right now.
El 29 de mayo, el Gobierno aceptó elucidar esos procedimientos con la asistencia de la UNMIS.	On 29 May, the Government agreed to clarify these procedures with the assistance of UNMIS.