elote

Por último, exprime una cáscara de lima sobre los elotes.	Lastly, squeeze a lime wedge overtop the corn.
Unte 2 cucharaditas de mantequilla derretida sobre 2 elotes.	Brush 2 teaspoons melted butter over 2 ears of husked corn.
Cubre los elotes con la mezcla de mayonesa mientras todavía estén calientes.	Lather on the mayonnaise mixture while the corn is still hot.
Rocía queso parmesano sobre los elotes.	Grate parmesan cheese onto the corn.
Otros aspectos de competitividad impulsados son empaque y etiqueta (cebollas, elotes y linaza).	Other competitive aspects have to do with packaging and labelling (onions, sweet-corn and linseed).
Prepare la sopa con estos elotes son una garantía de frescura y sabor extraordinario.	Prepare the soup with these ears of corn they are a guarantee of freshness and extraordinary flavor.
Ahora vive otra vez en Tlapacoyan, y maneja un taxi, y vende elotes asados.	Now he lives in Tlapacoyan again, and he drives a taxi and sells elotes asados.
Asegúrate de voltear los elotes continuamente a fin de que se calienten por todos sus lados.	Make sure to turn the corn continuously so that it heats on all sides.
El padre de Bernardo, Feliciano, sigue en el negocio de los elotes pero utiliza su propio triciclo.	Bernardo's father, Feliciano, is still in the corn business, but he uses its own tricycle.
Se espera que crezca, que produzca elotes, que se convierta en mazorca y que alimente generaciones.	It is expected to grow, to produce corncobs, to become corn and to feed generations.
Paralelamente se prepara una ensalada fría con patata y maíz (elotes), que se mezclará con el guacamole.	A parallel cold salad with potato and maize (corn), to be mixed with the guacamole, must be prepared.
Variación: Sí quiere probar los elotes en otro tipo de ensalada, prepare la ensalada de calabacitas con elote.	Variation: If you want to taste the corn in another type of salad, prepare the zucchini and corn salad.
Bernardo, encontrando un trabajo más estable y mejor remunerado en un restaurante, dejó la venta ambulante de los elotes.	Bernardo, finding a more stable and better paid job in a restaurant, left the street trading of the corn.
A continuación, se anunciaron los nombres de los concursantes y la medida de sus elotes; se tomaron fotos.	The contestants' names and the length of their largest ear were announced, and photos were taken.
En otra sartén a fuego medio coloca 1/2 cucharadita de aceite de oliva y saltea los elotes por 3 minutos.	Add 1/2 teaspoon of olive oil to another skillet, heat over medium heat and sauté the corn for 3 minutes.
Localizado en la falda de la montaña Matterhorn, este chalé alpino sirve piernas de pavo, chimichangas y elotes.	Located at the base of Matterhorn Mountain, this alpine cottage serves turkey legs, chimichanga or corn on the cob.
Hasta el día de hoy estoy inmóvil ante su fachada de plexiglás, mirando las conchas, elotes, y las quesadillas salvadoreñas.	To this day I stand motionless before its plexiglass storefront, staring at theconchas,elotes, and the Salvadoranquesadillas.
TJ y Tristan comen elotes enteros cocinados en una piscina termal y participan en una tradicional danza haka.	TJ and Tristan eat corn on the cob that's been cooked in a thermal pool and participate in a haka dance.
Pélalas a mano, pero déjales los extremos del corazón a fin de que tengas por dónde agarrar los elotes.	De-husk them by hand, but leave on the core ends so that you have something to grab them with.
Durante este lapso, mi amigo Víctor explicó por qué algunos elotes no producen grano (la razón: falta de polinización).	During this time, my friend Victor gave an explanation of why some of the ears did not produce kernels (the reason: lack of pollination).