elogiar

Habitualmente, en estas ocasiones, elogiamos la labor de los facilitadores.	Usually on these occasions, we praise the work of the facilitators.
En este sentido, apoyamos y elogiamos los esfuerzos de la OEA.	In this regard, we support and commend the efforts of the OAS.
El Grupo lo ha hecho y lo elogiamos por ello.	The Panel has done that. We commend it for that.
Cuando elogiamos todo esto, insistimos en repetir que no es suficiente.	While we commend this, we insist that this is not enough.
Una vez más elogiamos al Sr. Vieira de Mello por su liderazgo y perseverancia.	We once again commend Mr. Vieira de Mello for his leadership and perseverance.
También elogiamos sus notables esfuerzos por encontrar una solución de compromiso.	We also pay tribute to his considerable efforts to find a compromise solution.
Esta es la clase de liderazgo audaz que elogiamos aquí esta noche.	It is this kind of bold leadership that we are commending here tonight.
Primero nos elogiamos con el fin de alentar nuestros esfuerzos positivos.	First, we encourage our positive efforts by praising ourselves.
Celebramos y elogiamos el buen trabajo.	We celebrate and commend that good work.
Si elogiamos a los hermanos y hermanas, los elogios volverán a nosotros mismos.	When we praise brothers and sisters, the praise returns to us.
Por eso, elogiamos y apoyamos los empeños en ese campo del Representante Especial Steiner.	We therefore commend and support Special Representative Steiner's endeavours in that field.
Desde el principio elogiamos el accionar de la policía.	I mean, we've been praising the police all along.
Hoy que recordamos los enormes sacrificios de nuestro personal, también elogiamos sus logros.	As we remember the heavy sacrifices of our staff, we also hail their accomplishments.
Entendemos el camino que has trotado y elogiamos tu disponibilidad de proceder.	We understand the road you have trot, and we commend you on your willingness to proceed.
Señor Presidente, también yo y mi Grupo elogiamos el informe del Sr. Fernández-Albor.	Mr President, my Group and I also compliment Mr Fernández-Albor on his report.
Hemos examinado el informe y elogiamos su presentación concisa e informativa.	We have examined the report and commend its presentation in a format which is concise and informative.
Y así elogiamos su amable paciencia y les pedimos que visionen su victoria inminente.	And so we commend your gracious patience and ask you to envision your imminent victory.
No hay problemas, solo elogiamos sus juguetes.	Hey, no problem, man. We just come in to peep at your toys.
Nos elogiamos el uno al otro.	We compliment each other.
Nos elogiamos el uno al otro. ¿De verdad?	We compliment each other. Really?