- Examples
Cuando me mudé a Nueva York, tomé clases de elocución. | I took elocution lessons when I moved to New York. |
Se elaboran programas de estudios especiales para determinados cursos (pronunciación y elocución). | Special curricula are elaborated for special study courses (pronunciation and speech formulation). |
La elocución era de una extrema distinción, un poco cansada, la dicción lenta y dulce. | His elocution was of an extreme distinction, a bit weary, the diction slow and sweet. |
Sus frases eran nítidas; sus palabras, precisas; su facilidad de elocución, notable. | His phrasing was clear, his words well chosen, his facility in elocution remarkable. |
Dudo que tu elocución o tu comportamiento fueran la razón de su tumescencia. | I doubt it was your elocution or deportment that was the source of his tumescence. |
Fonética Trabajo de pronunciación y elocución. | Pronunciation (Phonetics) TWork on pronunciation and articulation. |
En la vida real, las manos ayudan a la voz y al cuerpo en la elocución del lenguaje. | In real life, hands aid the voice and the body in the elocution of expressive language. |
¿Desafortunadamente, sin embargo, para muchos americanos la elocución es más como?Ugh!? ¿o?Ouch!? | Unfortunately, however, for many Americans the utterance is more like,?Ugh!? or?Ouch!? |
SCHWEIZER preparó una sinopsis, la contabilización de palabras (en relación con las diferentes etapas del proceso del texto) y unidades de elocución. | SCHWEIZER prepared a synopsis, word count (in relation to the text process stages) and illocution units. |
En 2008 se graduó en la Escuela Central de drama y la elocución en la Universidad de Londres. | In 2008 he graduated from the Central School of Drama and Stage Speech at the University of London. |
En el tacto inmortal de thy manos mi poco corazón pierde sus límites en alegría y da a luz a la elocución inefable. | At the immortal touch of thy hands my little heart loses its limits in joy and gives birth to utterance ineffable. |
La emisión es el estado preliminar, después de cada elocución debemos oír a AQUELLO que existe como OM, el OM silencioso. | The utterance is the preliminary state, after each utterance we should hear THAT which exists as OM, the silent OM. |
Se recomienda no pronunciar a menos que se haya escuchado bien y se haya ganado la confianza necesaria para la elocución. | He is recommended not to utter unless he has listened well and gained the related confidence with the utterance. |
La novia real es, según los informes en los tabloides británicos a principios de esta semana, sometida a lecciones de elocución y etiqueta. | The royal bride-to-be is, according to reports in the British tabloids earlier this week, undergoing elocution and etiquette lessons. |
Por eones ha existido una elocución de esta palabra; adquiere la forma de un pensamiento y se manifiesta a través de la creación. | For ages, there is an utterance of this word; it takes on the form of a thought and manifests through creation. |
Práctica sistemática de las estructuras gramaticales y de los distintos tipos de elocución con énfasis en la exposición y la argumentación. | Systematic practice of the different types of grammatical structures and the different types of elocution with emphasis on exposition and argumentation. |
Recomiendan la magnetización del centro laríngeo por medio de la elocución de la Palabra Sagrada OM y de otros mantrams, regular y sistemáticamente. | They recommend the magnetization of the throat centre through regular and systematic utterance of the Holy Word OM and other mantrams. |
Eso es lo que se explica en las Escrituras al hablar de los cuatro estados de la elocución o los cuatro estados de la existencia. | That is what is explained in the Scriptures as the four states of utterance or the four states of existence. |
Sobre esta base, el autor orienta su estudio hacia cuatro aspectos diferentes de las letras: el lenguaje, el estilo, la elocución y los temas. | On this base, the author guides his study toward four aspects different from the letters: the language, the style, the elocution and the topics. |
Consiste en añadir a la película la traducción-adaptación escrita de los diálogos del largometraje, respetando su velocidad de elocución y con la máxima sincronía posible. | It consists of inserting in the film the written translation/adaptation of the film's dialogues respecting their elocution speed and with maximum synchronism. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
