viajar

Todas ellos viajan a través del vacío a la velocidad de la luz.	They all travel through a vacuum at the speed of light.
Se declara aquí que esos sabios, entre ellos Närada Muni, casi nunca viajan por tierra; ellos viajan perpetuamente por el espacio.	It is stated herein that such sages, including Narada Muni, hardly ever travel on land; they are perpetually traveling in space.
Ellos viajan a vuestro lado y son los ayudantes invisibles que se aseguran hasta donde sea posible que mantenéis vuestro plan de vida, aunque al final vosotros tenéis la última decisión.	They travel your journey with you and are the unseen helpers who ensure as far as possible that you keep to your life plan, although in the ultimate you have the final choice.
¿Cómo estos enjambres de UAV serán lanzados, qué velocidades con ellos viajan?	How will these UAV swarms be launched, what speeds with they travel?
Ellos vienen y van; ellos viajan al Planeta.	They come and go; they travel the planet.
En vez de eso, ellos viajan a la Tierra por pasadizos espirituales ya diseñados.	Instead, they travel to the earth through designated spiritual passageways.
Así que ellos viajan a través del tiempo.	So they're traveling through time.
Muchos de ellos viajan en funicular.	Most of them travel by zip line.
De hecho, ellos viajan a otras partes del Brasil para educar a los forasteros sobre su cultura indígena.	Indeed, they often travel to other parts of Brazil to educate outsiders about their indigenous culture.
Algunos de ellos se quedan en la República Checa, algunos de ellos viajan muy lejos.	Some of them stay in Czech republic, some of them travel very far (Spain, Brasil).
Los tres de ellos viajan al tren que llevará a Chester de vuelta a casa al campo.	The three of them journey to the train that will take Chester back home to the countryside.
Ellos van caminando o en bus o ellos viajan en tren. Bien, voy a viajar en autobús.	They either go by walking or by bus or they travel by train.
Cada año, ellos viajan por el país trayéndote obras artesanales de calidad fina por toda la república de México.	Each year, they travel across the country to bring you the finest-quality artisanal works from throughout Mexico.
Es por eso que muchos de ellos viajan en la otra dirección, haciendo solo 15 km cuesta arriba y 45 km cuesta abajo.	This is why many of them travel the other way, doing only 15 km uphill and 45 km downhill.
Muchos de ellos viajan en embarcaciones de madera descubiertas, sin más cobijo que una lona tendida sobre una parte de ella.	Many travel in open wooden boats with no shelter except a plastic tarpaulin stretched over one part.
En la linfa y en las redes de mallas de la matriz ellos viajan mucho mas despacio mientras se acercan a las células.	They travel much slower through the lymph and matrix meshwork as they get near our cells.
Los pasajeros deben tener la certeza que estándares arriba de seguridad los mismos serán aplicado en cualquier momento y en cualquier sitio ellos viajan.	The passengers must have the certainty that the same ones elevated standard of safety will be applied anytime and in any place they travel.
Queremos también abrir las puertas a turistas de América del Norte y Europa: Hace más de 50 años ellos viajan por el mundo intercambiando casas.	We also want to open doors for tourists from North America and Europe: for more than 50 years, they have traveled the world with house exchange.
Una manera para resolver este problema es coordinando con otras instituciones u organismos visitas a dichas comunidades cuando ellos viajan a la zona o al lugar.	One way of resolving this problem is to coordinate visits to those communities with visits by other institutions and organizations when they travel to the area or locality.
Cuando ellos viajan hacia la casa de Elián, los sorprenden carteles que demandan la libertad de Cinco jóvenes que seguramente los visitantes no conocían hasta ese momento.	When travelling towards Elian's home they will be surprised by billboards demanding freedom for five youngsters they never heard off before.