observar

Popularity

4,000+ learners.

Si bien algunas personas lo consideran un intercambio justo (usted obtiene software gratuito y ellos observan sus hábitos), otras consideran que es una práctica engañosa e invasiva.	While some see this as a fair tradeoff--you get free software, the software-maker gets to observe your habits--others find it deceptive and invasive.
Si ellos observan y escuchan repetidamente al injusto y al falto de rectitud en el mundo, lo cual está lleno de pecado y maldad, gradualmente caerán más y más profundamente en el pecado.	If they repeatedly watch and listen to the unrighteousness and lawlessness in the world, which is full of sin and evil, they gradually fall deeper and deeper into sin.
Ellos observan las deliberaciones después de juicios ficticios para asesorar a sus clientes sobre su estrategia y obtener el resultado esperado.	And they observe deliberations after mock trial proceedings so that they can better advise their clients how to adjust their trial strategy to have the outcome that they're hoping for.
Ellos observan nuestras interacciones con otras personas, así que tenga cuidado de la manera en cual usted interactúa, escucha, y interrumpe a los demás.	We model what we want our young children to do. They observe our interactions with others; be mindful of the way you interact, listen, and interrupt others.
¿Qué leen las personas cuándo ellos observan su vida?	What do people read when they observe your life?
En tanto seres mimeticos, ellos observan a los humanos y aprenden a reproducir sus gestos y mimicas.	As mimetic beings, they watch the humans to learn to reproduce their gestures and mimics.
Se debe animarlos a compartir lo que ellos observan mientras usted comparte sus percepciones.	They should be encouraged to share what sorts of things they see while you share your side.
O ellos observan a sus padres preocupado por no tener suficiente dinero para pagar las cuentas, y así sucesivamente.	Or they observe their parent who worries about not having enough money to pay the bills, and so on.
Sin embargo, en privado, se dan cuenta de la inmensidad del cambio de paradigma que está implícito en lo que ellos observan.	Yet, in private, they realized the immensity of the paradigm shift that is implied by what they are observing.
Si usted dice algo y ellos observan otra cosa diferente en la vida, podrían dudar de cualquier cosa que usted les diga.	If you say one thing and they see something else in life, they may discount everything you say.
A veces ellos observan la posición errática del Sol y la Luna, y no están recibiendo explicaciones de parte de los poderes establecidos.	They see the errant location of the Sun and Moon at times, and are getting no answers from the establishment.
El grupo de expertos se reunió esta mañana para exponer sus reflexiones y ayudarnos a comprender las realidades que ellos observan sobre el terreno.	The expert group met this morning to give their insights and to help us understand the realities that they are seeing on the ground.
Ellos reconocerán -a medida que ellos observan a ustedes recuperar su libertad-, lo que es caminar a través de la vida en una forma vagamente considerada.	They will realize as they watch you take back your freedom what it is to walk through life in a loosely regarded way.
Después de terminar la construcción de cada piso establecen los listones de control y por ellos observan durante el invierno y la primavera por osadkoj de las paredes.	Upon termination of a laying of each floor establish control rejki and on them observe within winter and spring for osadkoj walls.
Ahí ellos observan a los adultos trabajando con empeño, ven el vapor saliendo de las ollas sobre la estufa, y huelen lo que hay en el menú para esa noche.	They see grown-ups working briskly in there, watch the steam rise from pots on the stove, and smell what's on the menu that night.
Esas personas han entregado dinero, tienen hijos aquí, están los vecinos, los visitantes, los que aquí trabajan y están interesados en lo que ocurre, todos ellos observan.	They have given money, they have children here, there are the neighbours, the visitors, the people who work here who are interested, they are all watching.
Una característica de los que hacen la Entrada en la Oleada es que ellos observan los Cinco Preceptos de una manera estricta, aunque fácil, y que son extremadamente reacios a cometer acciones dañinas de cualquier tipo.	A characteristic of Stream-Enterers is that they observe the Five Precepts strictly but easily, and are extremely averse to committing harmful actions of any kind.
Las personas usualmente dicen que mientras ellos observan a otros jugando al ajedrez y ellos no están jugando la partida ellos mismos, ellos pueden ver mejor los movimientos que aquellas que los jugadores realizan.	People usually say that when they are watching others playing chess and they are not playing the game themselves, they can see better moves than those the players make.
Ellos creen que las perversiones teocráticas del Cielo que ellos observan allí, son ilusiones y que percibiendo tales ilusiones prueba que ellos todavía no son lo suficientemente avanzados para liberarse del ciclo del renacimiento.	They believe that the Theocratic perversions of Heaven they observe there, are illusions, and that perceiving such illusions proves that they are not yet advanced enough to liberate themselves from the cycle of rebirth.
Ellos abrazan el Judaísmo de YAHUSHUA así como guardan y dan honor a mi Shabat y cuentan las Santas Fiestas como bendición, y ellos observan y reconocen al Mesías YAHUSHUA su Novio en todo.	They embrace the Jewishness of YAHUSHUA as they keep and honor MY Sabbath and count the Holy Feasts as a blessing, and observe them and acknowledge YAHUSHUA MESSIAH their Bridegroom in all of them.