mentir

to lie

Señor, todos ellos mienten.	Sir...they are all lying.
Creo que el problema con tres actores y un escritor es que todos ellos mienten para ganarse la vida.	I think that the problem with three actors and a writer is that they all lie for a living.
No tengo la menor idea de cuantos hombres en la Tierra afirman ser el Mesias hoy en día, pero si se que todos ellos mienten.	I have no idea how many men on Earth claim to be the Messiah today, but I do know that they're all liars.
Algunos padres no castigan a sus hijos cuando ellos mienten.	Some parents don't punish their children when they lie.
Recibirías respuesta de los de Servicio-a-Sí-Mismo, y ellos mienten.	You would get a response from the Service-to-Self, and they lie.
Para hacer sentir mejor al vendedor, ellos mienten.	To make sellers feel better, they lie.
No digo que tú mientas, digo que ellos mienten.	No, I don't mean you're lying, I mean they're lying.
No sé por qué ellos mienten.	But I don't know why they are lying.
Por supuesto, ellos mienten.	Of course, they lie.
No importa hasta, si el paylines en el cual ellos mienten, son activados o no.	It does not even matter, whether the paylines they lie on, are activated or not.
La gente que está llena de odio podría asegurarte que viven en paz, pero ellos mienten.	People who are full of hatred may assure you that they live in peace, but they are liars.
¿Cómo sea posible disciplinar a nuestros hijos cuando ellos mienten si mentimos a nosotros mismos y les mienten?	How can we discipline our children for lying when we are lying to ourselves and to them?
No sé lo que Liam te ha contado, pero es un actor y ellos mienten para ganarse la vida, así que no le creas.	I don't know what Liam told you, but he's an actor and they lie for a living, so don't ever believe them.
Como generalmente ocurre con las entidades de la tónica de Servicio-a-Sí-Mismo, ellos mienten, y mientras ellos ofrecían tecnología extraterrestre, el Concilio de los Mundos no permite hacerlo.	As with the Service-to-Self in general, they lied, and where they offered alien technology the Council of Worlds does not allow this.
Entonces, no sería una llamada en la tónica de Servicio-al-Prójimo, y no sería respondida por nosotros ni por nuestros hermanos de la tónica de Servicio-al-Prójimo. Recibirías respuesta de los de Servicio-a-Sí-Mismo, y ellos mienten.	Most likely, it is you. Thus, this is not a Service-to-Other call and would not be answered by ourselves or our breathren in the Service-to-Other orientation. You would get a response from the Service-to-Self, and they lie.
Ellos mienten, y no cumplen sus promesas.	They lie, and do not meet their promises.
Ellos mienten ellos mismos y a otros, aún YO no estoy engañado.	They lie to themselves and others, yet I am not deceived.
Ellos mienten, y naturaleza fría y sus planes no se pueden disfrazar.	They lie, and their cold nature and agendas cannot be disguised.
Ellos mienten para impresionar a la gente con sus ganancias nuevas, conseguidas por maneras malignas.	They lie to impress people with their new, ill-gotten gain.
Ellos mienten cada vez que aparecen.	They lie every time they appear.