llegar

to arrive

to come

No hay que esperar a que ellos lleguen a usted.	Don't wait for them to come to you.
Y estoy esperando para que ellos lleguen.	And I'm waiting for them to arrive.
Por supuesto, toma algún tiempo que todos ellos lleguen a realizarlo.	Of course, it may take some time for all of them to realize it.
Pero si no quieres que ellos lleguen Barcelona, porque los ayudas?	But if you don't want them to reach Barcelona, why do you help them?
Alcance: Haciendo que ellos lleguen Pregunta: ¿Qué es la mejor manera de hacer que los estudiantes lleguen a las reuniones?	Outreach: Getting Them to Show Up Question: What is the best way to get students to show up to your meetings?
Que todos y cada uno de ellos lleguen a ser un solo esplendor sobre el horizonte del cielo, y una estrella deslumbrante en los firmamentos del mundo.	Let them one and all become as a splendour on the horizon of heaven, and in the skies of the world a dazzling star.
No es la primera vez que intervengo en favor de los peces jóvenes, lo hago porque deseo que también ellos lleguen a ser mayores y posiblemente pensionistas.	It is not the first time that I have intervened on behalf of young fish, but I do so because I would like them to have the chance to grow old and, if possible, become pensioners.
Esperamos que muchos de ellos lleguen y les guste nuestra música.	We hope many of them will reach and enjoy our music.
No debes de estar aquí cuando ellos lleguen.	You don't have to be here when they get here.
Si, así que no podemos tocar nada hasta que ellos lleguen.	Yes, so we can't touch a thing till they get here.
No podemos dejar que ellos lleguen al mundo exterior.	We can't let them reach the outside world.
Quizás tu deber sería esperar aquí hasta que ellos lleguen.	Maybe you ought to wait here till they do.
Se supone que yo le mantenga aquí hasta que ellos lleguen.	I'm supposed to keep you here until they come.
Y cuando ellos lleguen allí probablemente será demasiado tarde.	And by the time they get there it'll probably be too late.
Terminarán al tiempo que ellos lleguen aquí.	It'll be over by the time they get here.
Se supone, que yo le mantenga aquí hasta que ellos lleguen.	I'm supposed to keep you here, until they come.
Me quedaré contigo hasta que ellos lleguen.	I'll stay with you till they get here.
Estaremos allí cuando ellos lleguen.	We're going to be there when they arrive.
A mì no me gusta que ellos lleguen tarde.	I don't like they're late.
Ok, esperemos que ellos lleguen primero.	Let's hope they get here first.