ellos leen

Debian no está incluída en muchos de ellos, aunque no obstante algunos de ellos leen nuestras notas de prensa también y las comentan.	Debian isn't included in many of them, however, some read our press releases as well and comment on them.
Si ellos leen ahora la propuesta de resolución del Grupo del PPE, muchos se mostrarán sorprendidos de que precisamente el PPE insta a la Comisión a presentar una propuesta de modificación del régimen de mercado.	If you now read the motion by the Group of the European People's Party, many of you may be surprised that the PPE of all groups is calling for the Commission to present a proposal to amendment the common organization of the market.
Bueno, no todos ellos leen todo su correo.	Well, not all of them read all of their mail.
Finalmente ellos leen y debaten sobre los artículos.	Then they read and discuss the articles.
Cuando ellos leen sobre el corazón, se ponen temerosos - ¿no es esto brujería?	When they read about the heart, they are afraid—isn't it sorcery?
Sinceramente interesen, que escuchan a los niños y que ellos leen.	I sincerely ask that you listen to the children and what they read.
De repente, ellos leen su esposa / novia?	Suddenly, they read his wife / girlfriend?
Entonces, ellos leen el prospecto.	So, they read the prospectus.
Si, ellos leen ZetaTalk.	Yes, they read ZetaTalk.
Ha y una diferencia grande la que los hombres tienen que reconocer cuando ellos leen nuestros trabajos.	There is a big difference that men need to recognize when they read our works.
En secreto ellos leen los trabajos de los grandes pensadores pero nunca admitirían esos nuevos caminos.	In secret they read the works of great thinkers but would never admit to their own new paths.
No hacemos seguimiento de lo que ellos leen, sino qué tan bien cada página se desempeña en general.	We do not track what individual users read, but rather how well each page performs overall.
Leeremos lo que ellos leen, y eso fortalecerá la comprensión que tenemos de su punto de vista.	If we read what they read, it will deepen our understanding of their point of view.
Sus hijos se beneficiarán si ellos leen las guías de este sitio web, que están escritas específicamente para ellos.	Children will benefit from reading the guides on this website that are written just for them.
Puesto que ellos leen ZetaTalk y saben de los recientes avistamientos del Planeta X, cómo lo están tomando?	Since they read ZetaTalk and know of the recent sightings of Planet X, how are they taking it?
Si les revelo a 'ustedes' lo que este hará y hace, entonces 'ellos' lo sabrán porque ellos leen todo lo que yo escribo.	If I reveal to 'you' what it will do and does, then 'they' know because they read everything I write.
En lugar de ver los cambios como generadores de desastres, ellos leen lo escrito entre líneas y aceptan que algo bueno saldrá de todo eso.	Instead of seeing the changes as bringing disaster, they read the writing between the lines and accept that out of it will come good.
Muchos de ellos tienen hábitos de devociones obedientes, pero mientras ellos leen las palabras ellos tratan el conocimiento adquirido simplemente como hechos y no aplican a sus vidas.	Many of them have habits of dutiful devotions, but while they read the words the knowledge acquired is treated as facts and not applied to their lives.
Una página de destino es una página independiente o una página en su sitio de donde un cliente puede obtener más información de lo que ellos leen en su email.	A landing page is a standalone page or a page on your site where a customer can get more information than what they read in your email.
Suena como un poco "historia de ronquido". Lo sé, pero, es el tipo de cosas que ellos leen semanalmente, y quiero capturar el tono exacto.	Sounds a little like "snory story." I know, but, that's the Kinda stuff they do at cap weekly, and I do want to capture the tone exactly.