crecer

¿Ellos han crecido, no?	They do grow up, don't they?
Muchos de ellos han crecido a un ritmo feroz.	Many of them have been growing at a ferocious pace.
Esta historieta es muy aficionado a todos los pequeños, algunos de ellos han crecido en él.	This cartoon is very fond of all the little ones, some even up on it.
La mayor parte de ellos han crecido expuestos a ambas culturas, ya sea en casa o en su vecindario.	Most grew up exposed to both cultures, either at home or in their neighbourhoods.
De esta manera los niños desarrollan su potencial artístico traduciéndolo en imágenes de ambientes naturales, donde la mayoría de ellos han crecido.	In this way children develop their artistic potential in translating images of the natural environment where most of them have grown up.
Muchos de ellos han crecido a través de cientos, a veces miles de años, y durante ese tiempo, un fantástico número de animales y plantas ha evolucionado con ellos.	Many of them have grown up over hundreds, sometimes thousands of years, and over that time, a fantastic number of animals and plants have evolved with them,
Para la mayoría de estos jóvenes ha habido un conflicto entre la cultura occidental moderna en la que ellos han crecido y en la tradicional Cultura Tibetana de sus vidas pasadas.	For most of these young men there has been a conflict between the modern western culture that they have been raised in and the traditional Tibetan culture of their past lives.
Nuestros empleados y colaboradores: la rotación de personal ha sido muy baja durante mucho tiempo; la mayoría de ellos han crecido con nosotros, y les damos las gracias por su dedicación y competencia.	Our employees and collaborators: the staff turnover has been very low for a very long time; most of them have grown with us, and we thank them for their dedication and competence.
Durante este tiempo ellos han crecido rápidamente al punto de que algunas estimaciones calculan su fuerza actual en 80,000 combatientes, 50,000 en Siria y 30,000 en Irak, además de los miles de nuevos reclutas que se les unen todos los meses.	During this time they've grown rapidly to a point where some estimates put their current strength at 80,000 fighters, 50,000 in Syria and 30,000 in Iraq, with thousands of new recruits joining them every month.
La mayoría de ellos han crecido aquí. Esa es la razón por la que pudieron participar de ese modo en los enfrentamientos con los policías, en los ataques a los edificios del Estado y los bancos y en los saqueos al lado de los jóvenes proletarios griegos.	Most of them have grown up here and that is the reason why they could take part so extensively in confrontations with cops, in attacks against state buildings and banks and lootings as well alongside greek young proletarians.
Ellos han crecido más de las castañas de compra que sembré.	They have grown better than the purchase chestnuts that I sowed.
Ellos han crecido juntos, profesionalmente hablando.	They grew up together, professionally speaking.
Ellos han crecido ahora.	They all have matured now.
Ellos han crecido el 33 % tan solo en el año pasado y el futuro les sonríe.	They have grown 33% in the last year and the future is smiling at them.