dar

to give

También traemos tópicos de preocupación para que ellos den su opinión.	We also bring topics of concern to them for input.
Tenemos que esperar hasta que todos ellos den un paso adelante.	We have to wait till they all step forward.
Tan pronto como ellos den el visto bueno, ustedes chicos pueden ir.	As soon as they give me the okay, you guys can go in.
Tan pronto como ellos den el visto bueno, vosotros chicos podeis ir.	As soon as they give me the okay, you guys can go in.
Y es difícil que ellos den un paso atrás y miren a través de una gran ventana,.	And it's hard from them to step back and look through a big window,.
Tenemos que esperar hasta que todos ellos den un paso adelante.	We have to do this by the book. We have to wait till they all step forward.
Eso te convierte en una fosa sin fondo: sin importar cuánto amor ellos den, nunca es suficiente.	It makes you a bottomless pit: no matter how much love they give, it is never enough.
Cuando ellos den a luz, inyectaremos los venenos en la sangre de sus niños y los convenceremos de su ayuda.	When they give birth we will inject poisons into the blood of their children and convince them its for their help.
Cuando ellos den a luz, inyectaremos los venenos en la sangre de sus niños y los convenceremos de su ayuda.	When they give birth we will inject poisons into the blood of their children and convince them it is to their benefit.
¿para que nosotros hagamos el trabajo y luego ellos den la rueda de prensa? Creí que era algo que querrías hacer tu	So we do all the work and they get to give the press conference?
Y los moleré bajo MIS pies haciendo picadillo a sus vidas hasta que ellos den el último aliento sobre la tierra.	And I shall ground them under MY feet making mincemeat out of their lives until their last breath on this earth.
Cuando ellos den a luz, hay que inyectar veneno en la sangre de sus hijos y convencerlos de que es por su ayuda.	When they give birth we will inject poisons into the blood of their children and convince them it is for their help.
Cuando los clientes visiten el Apple Store, pondrás tus propias pasiones a trabajar para ayudar a que ellos den vida a sus proyectos personales.	When customers visit the Apple Store, you'll put your own passions to work to help customers bring their personal projects to life.
Haga que ellos den ideas hipotéticas acerca de qué tan rápido se va a formar el moho o incluso si es que se va a formar del todo.	Have them hypothesize how quickly the mold will form or even if it will form at all.
¡Y moleré a ellos bajo MIS pies haciendo picadillo a sus vidas hasta que ellos den el último aliento sobre la tierra!	And I shall ground them under MY feet making mincemeat out of their lives until their last breath on this earth.
Se necesita que jóvenes como ellos den un paso adelante, adopten este Mensaje y aprendan la ciencia del comunismo y la nueva síntesis que Bob Avakian ha forjado.	We need youths like them to step forward, take up this Message and learn the science of communism and the new synthesis Bob Avakian has brought forward.
Usted testamento oír aquel ronronear frecuentemente, desde éstos gatos testamento brinco a su dueñas' faldas, rollo encima de su espaldas y inicio ronroneo fuertemente a animar ellos den ellas el caricias ellos implorar.	You will hear that purr frequently, since these cats will hop into their owners' laps, roll onto their backs and start purring loudly to encourage them to give them the petting they crave.
La gente salta, bajo la presión impuesta por la censura, especialmente cuando esta censura implica que ellos den la espalda al hombre común, por quien muchos de ellos sienten gran compasión.	People snap, when under the pressure that a coverup ensures, especially when the coverup requires they turn their backs on the common man, whom they may have great compassion for.
El capitán o su oficial designado se cerciorarán de que sin que ellos den su consentimiento expreso no se permitirá a ningún pasajero el acceso a las cubiertas para vehículos cerradas cuando el buque esté navegando.	The master or the designated officer shall ensure that, without the expressed consent of the master or the designated officer, no passengers are allowed access to an enclosed ro-ro deck when the ship is underway.
Algunos de los que están relacionados con la casa editora pasan por las oficinas, hablando con diferentes personas, dando instrucciones que creen que es propio que ellos den, cuando en realidad no entienden de qué están hablando.	Some who are connected with the publishing house at—-—pass through the office, speaking with different ones, giving directions which they suppose it proper for them to give, when they do not understand what they are talking about.