volver

to return

Sugiere que si un hombre golpea a su novia y ella vuelve, es la persona con la que hay que casarse.	It suggests that if one beats up their girlfriend and she still comes back to them, she is the right person to marry.
Y si ella vuelve, estaréis aquí, juntos, un núcleo familiar fuerte para darle la bienvenida de vuelta a la familia que quiere.	And if she does come back, then you'll be here, together, a stronger family unit to welcome her back to the family that she loves.
Ahora ella se está preparándose para decir adiós a sus amigos, pero no te preocupes, ¡seguro que ella vuelve a visitarlos en próximo verano!	Now she is preparing to say good bye to her friends, no need to worry about it, she will sure visit them next summer!
Ahora ella vuelve, con un dolor de cabeza para nosotros.	Now she comes back, with a headache for us.
Si ella vuelve a Siena, voy a ir con ella.	If she goes back to Siena, I'll go with her.
Bunny, si ella vuelve aquí, voy a golpearla.	Bunny, if she comes back here, I'm gonna hit her.
¿Qué tal si ella vuelve y no estamos aquí?	What if she comes back and we're not here?
Pero recuerdas qué hay que hacer si ella vuelve, ¿verdad?	But you remember what to do if she does come back, right?
Me pongo de pie cuando ella vuelve a nuestra mesa.	I stand up when she returns to our table.
Y entonces por supuesto ella vuelve a su mundo donde...	And then of course she just goes back to a world where...
Si ella vuelve mañana, voy a estar allí esperándola.	If she returns tomorrow, I will be there waiting for her.
Si ella vuelve. Tu historia de amor se complicara.	If she comes back... your love story will get complicated.
Bueno, ¿y si ella vuelve al hospital?	Well, what if she went back to the hospital?
Si ella vuelve con este hombre, me partirá el corazón.	If she goes back to this guy, it's gonna break my heart...
Leo, cada vez que él la golpea, ella vuelve otra vez.	Leo, every time he hits her, she goes back.
Pero entonces, ella vuelve a la vida, ¿ves?	But then, she comes back to life, see?
De pronto ella vuelve la cabeza y me mira.	Then she turns her head and looks at me.
Todo, todo se ilumina, cuando ella vuelve a verte.	It all lights up when, she comes back to see you.
Si ella vuelve, no trates de conversar.	If she comes back, don't try to engage.
Si ella vuelve a visitar Francia, habrá estado allí tres veces.	If she visits France again, she will have been there three times.