tirar

to throw

to throw away

Y en un segundo, ella tira todo por la borda.	Then, in a second, she just threw it all away.
Pero ella tira a través de, así que estaba orgulloso de ella.	But she pulled through, so I was proud of her.
De acuerdo, entonces, ella tira un regalo de $500 ¿y no está tratando de volver contigo?	Okay, so, she drops off a $500 gift and she's not trying to get back together with you?
Si un jugador no golpea la mesa directiva o un número ya tomada, él o ella tira de nuevo.	If a player misses the board or hits a number already taken, he or she throws again.
Indico que Rose me tenía arrestado para la detención doméstica febrero y `pasados que ella tira de esto todo el tiempo.	I indicate that Rose had me arrested for domestic arrest last February and 'she pulls this all the time.'
Yo tengo una muy mala artritis reumatoide ahora y ella tira a mi espíritu hacia abajo al estar permanentemente con dolor.	I have pretty bad rheumatoid arthritis now, and it pulls my spirit down to be in pain all the time.
Oh, ahora Ellos - Santa Teresita toma rosas, así, y ella tira los pétalos de rosas hacia abajo, así.	Oh, now They're - Theresa is taking roses, like this, and she's throwing the rose petals down, like this.
Ella promete elegir a un pretendiente una vez que termine de tejer un tapiz en el honor de su marido, pero, sin el conocimiento de los pretendientes, ella tira el tejido aparte cada noche así que ella nunca hace progreso.	She promises to choose a suitor once she finishes weaving a tapestry in her husband's honor, but, unbeknownst to the suitors, she pulls the weaving apart each night so she never makes progress.
Después de que Rose haya parado hablar, I termina mi conversación con el operador 911. Indico que Rose me tenía arrestado para la detención doméstica febrero y `pasados que ella tira de esto todo el tiempo. '(Le estoy refiriendo que solloza.)	After Rose has stopped talking, I complete my conversation with the 911 operator. I indicate that Rose had me arrested for domestic arrest last February and 'she pulls this all the time.' (I am referring to her sobbing.)
Ella tira las rosas hacia las personas.	She is throwing the roses out to the people.
Ella tira contra las restricciones.	She pulls against the restraints.
Ella tira a la derecha.	She pulls to the right.
Ella tira de las pieles cuando oye la llamada de Xena.	She pulls back and caps the skin when she hears Xena call for her.
Ella tira de los hilos.	She pulls the strings.
Ella tira sus cosas en el baúl, corre hacia ahí y ahí es donde la perdemos.	She throws her stuff in the trunk, runs off that way, and that's when we lose her.