recordar

to remember

No, ella recuerda vivamente a Wadsworth diciéndole, que la vergüenza es parte del castigo.	No, she vividly remembers Wadsworth telling her, embarrassment is part of the punishment.
Con ella recuerda sus paseos por Madrid, caminando poco a poco hacia el futuro.	He remembers with it his strolls in Madrid, walking slowly towards the future.
Alice dice que ella recuerda vívidamente varios temas, pero el que más le tocó fue la escucha interior.	Alice says that she vividly remembers several topics but was more touched by inner listening.
Ella recuerda muy bien.	Oh, she remembers, all right.
Porque si ella recuerda, solo por un segundo, se quemará.	Cos if she remembers, just for a second, she'll burn up.
Ahora, sin embargo, ella recuerda su trabajo en el cine con calidez.	Now, however, she recalls her work in film with warmth.
Entonces ¿por qué no recuerdas lo que ella recuerda?	Then why do you not remember what she remembers?
Pero al final, ella recuerda las buenas acciones.	But in the end, she remembers the good deeds.
Pero vamos a esperar y ver si ella recuerda algo más	But we're gonna have to wait and see if she remembers anything else.
Pero más, sé lo que ella recuerda.	But more, I know what she remembers.
Más de veinte años después, ella recuerda la escena en todos sus detalles.	Twenty years later, she still remembers the scene with all its details.
Es decir, ella recuerda haberse mudado aquí, pero eso es todo.	I mean, she remembers moving in here, but that's about it.
Y ella recuerda el 26 de diciembre de 2004, el día del tsunami.	And she remembers the 26 December 2004–the day of the tsunami.
Susan dice que ella recuerda a cada mascota con cariño cuando escribe el nombre.	Susan says she recalls each pet fondly while typing its name.
Por supuesto, ella recuerda su nombre.	Of course, she remembers her name.
No intente corregir a la persona con afasia si ella recuerda algo incorrectamente.	Do not try to correct people with aphasia if they remember something incorrectly.
Pero más, sé lo que ella recuerda.	But more, i know What she remembers.
Mirtala está agradecida porque ella recuerda muchas noches cuando ella se acostó hambrienta.	Mirtala is grateful because she remembers many nights when she went to bed hungry.
Puede no haber sido como ella recuerda. O en esa noche.	It may not have happened the way she saw it, or that night.
Estoy seguro de que ella recuerda este encuentro, o quizá no.	And I'm sure she also remembers that encounter somewhere.