recibir

to receive

to welcome

Pero otro dibujo divino se revela poco a poco, y el 9 de febrero, miércoles de las cenizas, ella recibe de ello la primera seña reveladora.	But another divine sketch is disclosed little by little, and the February 9, Wednesday of the ashes, her of it riceve the first revealing sign.
En ZetaTalk hay gran cantidad de información, y si una parte de ella recibe mayor credibilidad entonces el resto del material también tenderá a ser tomado más en serio.	There is a great deal of information on ZT, and if one part is given enhanced credibility, the rest of the material by extension will tend to be taken more seriously as well.
Toda vestida de blanco, en forma de cruz griega, decorada de cuatro cúpulas de estilo romano-bizantino, ella recibe hoy en día más de 10 millones de peregrinos y visitantes por año, segundo monumento de Francia más visitado después de la catedral Notre-Dame de Paris.	All dressed in white, shaped like a greek cross and decorated with 4 Roman-Byzantine domes, it nowadays receives over 10 million pilgrims and visitors each year, being second only to the Notre-Dame cathedral in terms of visits in France.
Ella recibe muy pocas visitas.	Well, she has very few visitors for obvious reasons.
Pago la multa y ella recibe un pasaje, ¿de acuerdo?	I paid the fine and she receives a ticket, okay?
¿Y si ella recibe la carta antes de su boda?	What if-if she gets the letter before her wedding?
Si es así, él o ella recibe el punto.	If so, he or she receives the point.
Por esto, ella recibe el 'regalo' del salario del marido.	For this, she receives the 'gift' of the husband's salary.
Si ella recibe a alguien, eso es su negocio.	If she receives someone, that's her business.
Cuando su mujer le deben un regalo, ella recibe un regalo.	When your lady's owed a present, she gets a present.
Si sigo casado, ella recibe lo que le doy.	If I stay married, she gets what I give her.
¡A más gustos que ella recibe, más dinero gana tu chica!	They more likes she receives, the more money your girl earns!
Pero eso, ella recibe ayuda de Estocolmo hogar de ancianos.	But she gets help from Stockholm nursing home.
¿Eso quiere decir que ella recibe más?	Does that mean that she gets more?
Limita la cantidad de negatividad corporal que él o ella recibe.	Limit the amount of body negativity your little one hears.
De acuerdo, ella da, yo recibo, yo doy, ella recibe.	All right, she gives, I take, I give, she takes.
Porque ella recibe toda la experiencia.	Because she gets the whole experience.
Ah, ella recibe tu corbata.	Ah, she gets your tie.
Cada día ella recibe más de 15 a 20 páginas tamaño A4 (210x297mm) de conocimiento.	Each day she receives over 15–20 A4 size pages of knowledge.
¿Y ella recibe un libro entero?	And she gets a whole book?