perder

to lose

La escena en la que ella pierde la virginidad es fantástica.	The scene after the loss of their virginity is extraordinary.
Sin embargo, cuando una pequeña empresa se ve afectada, la empresa que depende de ella pierde una fuente vital de ingresos.	However, when a small business is hit, the family that relies on the business loses a vital source of income.
Ella pierde el tiempo contigo.	Oh, she is wasted on you.
Y es la primera vez que ella pierde un marido.	It's the first time she's lost a husband.
Si ella pierde un ojo, tu pierdes un ojo.	If she loses an eye, you lose an eye.
Si ella pierde esta carrera, ¡Yo haré un millón y medio!	If she loses this race, I'll make a million and a half!
Si no apareces, ella pierde a su padre de nuevo.	You don't show, and she loses her father all over again.
Si ella pierde estarás en el paro en dos semanas.	If she loses, you're out of a job in two weeks.
Tú pierdes el juicio, ella pierde la casa.	You lose the suit, she loses the house.
El paciente puede encontrar que él / ella pierde peso de manera involuntaria.	The patient may find he/she loses weight unintentionally.
Si no se devuelve, ella pierde también, ¿no?	If it is not returned, she loses as well, no?
Y si ella pierde por un voto, si sucede, es tu culpa.	If she loses by one vote, which happens, it's your fault.
No me gusta la forma en ella pierde el tiempo alrededor.	I don't like the way she dawdles about.
De alguna manera ella pierde su castidad.	In any way she looses her chastity.
Una vez que la gente haga demasiado emocional, ella pierde todo el sentido común.	Once people become too emotional, they lose all common sense.
Y me alegraré si ella pierde.	And it'll make me very happy if she loses.
El fantasma toma decisiones por parte de la persona mientras ella pierde tiempo.	The ghost makes decisions on their behalf while they lose time.
Y más importante, ella pierde.	And more importantly, she loses.
La palabra y todo dentro de ella pierde velocidad y casi se para.	The world and everything in it slows down and nearly stops.
Ya estaba mojado así que ella pierde.	Twice. I was already wet, so the joke's on her.