estar

to be

GABRIELLE (pausa, como sí ella estuviera luchando contra algo) No.	GABRIELLE (a beat, as if she's fighting against something) No.
Me pregunto lo que ella diría si ella estuviera aquí.	I wonder what she would say if she were here.
Suena como si ella estuviera contando en mudarse en el granero.	Sounds like she was counting on moving into the barn.
Trato de mantener este lugar como si ella estuviera viva.	I'm trying to keep this place as if she was alive.
Si ella estuviera ahí, él no se enojaría conmigo.	If she was there, he wouldn't be sore at me.
Él solo quería asegurarse de que ella estuviera bien.	He just wanted to make sure she was okay.
Él solo quería asegurarse de que ella estuviera bien.	He only wanted to make sure she was okay.
Creo que no mojaría la cama si ella estuviera aquí.	I think i wouldn't wet my bed if she was here.
Si ella estuviera aquí, pudo encontrar lo que me falta .	If she were here, she could find what I'm missing.
¿Qué tal si ella estuviera dirigiéndose hacia aquí por ti?	What if she was on her way here for you?
Odiaba el hecho de que ella estuviera tan segura.	I hated the fact that she was so certain.
Es...es como si ella estuviera jugando algún tipo de juego.	It's... it's like she's playing some kind of game.
Era casi como si ella estuviera hablando con otra persona.	It felt almost like she was talking to someone else.
Quiero decir, lo seria si ella estuviera en la fuerza.	I mean, she would be if she were on the force.
Parece como si ella estuviera estudiando para hacer películas.	Looks like she was studying to make movies.
Nunca se me habría ocurrido que ella estuviera aquí contigo.	It never occurred to me that she'd be here with you.
Pero no podía descansar... no mientras ella estuviera ahí afuera.	But I couldn't rest... not while she was still out there.
Fue como si ella estuviera mirándome fijamente en el espejo.	It was like she was staring back at me in the mirror.
Y si ella estuviera aquí ahora mi Katy estaría de acuerdo conmigo.	And if she were here now my Katy would agree with me.
Sentí que ella estuviera siendo golpeada, y yo estuviera esposado.	It felt like she was being beaten, and I was handcuffed.