enseñar

to teach

Fue en 1948 que David había hecho su primera visita a California y después de que ella enseña regularmente cursos de verano en Berkeley.	It was in 1948 that David had made her first visit to California and after that she regularly taught summer schools at Berkeley.
Ella enseña orgullosa doce estrellas porque este número es tradicionalmente el símbolo de la perfección y la armonía, lo completo y la unidad.	It proudly displays twelve stars because traditionally this number is the symbol of perfection and harmony, plenitude and unity.
Ella enseña ahora el seminario de iniciación de primer nivel del Kriya Yoga de Babaji en el Sudoeste, así como en países de habla hispana.	She now teaches the first level initiation seminar of Babaji's Kriya Yoga in the Southwest as well as in Spanish speaking countries.
El estudio fue fundado en 1993 por la profesora de Yoga Eladia Martínez. Ella enseña en sus cursos el Iyengar Yoga, probablemente la técnica de Hatha Yoga más reconocida en Occidente.	The studio was founded in 1993 by Eladia Martínez. Eladia is a certified instructor who offers Iyengar based Hatha Yoga, which is probably the most recognized technique in the Western world. Yoga Estudio is authorized by the master, Bks Iyengar.
Es verdad que ella enseña francés en la escuela.	It is true that she teaches French at school.
Así, ella enseña como yogini que comparte las transmisiones, pero no como gurú.	Thus, she teaches as yogini sharing transmissions, but not guru.
Ahora, ella enseña clases de nutrición y cocina a través de Fresh Approach.	Now, she teaches nutrition and cooking classes through non-profit Fresh Approach.
Ella ha vivido adentro, alrededor, y a través, todos a que ella enseña.	She has lived in, around, and through, all that she teaches.
Es verdad que ella enseña francés.	It is true that she teaches French.
Sí, y también de la clase de Inglés, ella enseña en las otras clases.	Yes, and also the English class she teaches to the other classes.
Hoy ella enseña esos cursos.	Today she teaches those courses.
Como representante del amor incondicional, ella enseña a otros a dar y recibir.	As the embodiment of unconditional love, she taught others how to give and receive.
Cuando ella enseña durante una hora, parece que fueran solo unos cuantos minutos.	An hour under her teaching seems like a few minutes.
¡Tampoco ella enseña hoy las mismas verdades que tenían cuando fue originalmente fundada!	Nor does it teach the same truths today that it was originally founded upon!
En tal caso, ella enseña las lecciones dominicales y supervisa las actividades de todas las mujeres jóvenes.	In this case, she teaches the Sunday lessons and oversees activities for all young women.
Nuestro instructor, Maria Powell, era tan excepcional en la forma en que ella enseña y reforzado las habilidades necesarias.	Our instructor, Maria Powell, was so exceptional in the way she taught and reinforced the necessary skills.
Después de la formación allí decidió no llevar a cabo pero ella enseña música en las escuelas antes de casarse con Ben.	After training there she decided not to perform but she taught music in schools before marrying Ben.
La unidad es un mandato de la historia porque ella enseña que la dictadura dinástica se ha fortalecido y perpetuado por nuestras divisiones.	Unity is history's command because history teaches us that the dynastic dictatorship has strengthened and perpetuated our divisions.
Ladd pasado un año en Vassar, luego tomó un año, a causa de dificultades financieras, cuando ella enseña en Utica, Nueva York.	Ladd spent one year at Vassar, then took a year out, because of financial difficulties, when she taught in Utica, New York.
Resultó que dos estudiantes de secundaria a los que ella enseña me habían entrevistado en la Universidad Estatal de Luisiana.	As it turned out, two of the high school students that she had been mentoring had interviewed me at Louisiana State University.