descansar

to rest

La habitación en sí misma es peculiar: frente a la puerta hay una cama alta, hecha de pieles de avestruces, guanacos y zorros, y sobre ella descansa un galgo grande cazador de guanacos; a su lado, un par de gallinas anidan tranquilamente.	The room itself is peculiar, in front of the door there is a raised bed, composed of skins of ostriches, guanacos and foxes, on which a large guanaco hound is lying; close to him a couple of fowls quietly roost.
Ella descansa en paz.	She's at rest now, Mrs. Batory.
Ella descansa en paz.	She's at rest now, Mrs. Batory. No.
Ahora ella descansa en paz.	Now she can finally rest in peace.
Aunque algunas veces ella descansa por menos de 3 horas, ella no se siente fatigada.	Though sometimes she sleeps less than 3 hours, she doesn't feel any fatigue.
Así ella descansa un poco.	So she can get some rest.
Pero ella descansa todo el día en las copas de los árboles y recibe mucha luz UV.	But it rests the whole day in the treetops and receives a lot of UV light.
Tienen que entre- tener a tu hermanito mientras ella descansa y ayudarle a su papá a hacer la cena cada noche.	You have to entertain your younger brother while she rests and help your dad make supper every night.
La película trata de una gran cantidad de contenido pesado, y la mayor parte de ella descansa sobre los hombros de Lie.	The film deals with a lot of heavy content, and most of it rests on Lie's shoulders.
Pensamos que nada puede justificar una hipótesis tal: ella descansa sobre una analogía formal y abstracta con el destino del reformismo.	We think that nothing justifies such a hypothesis: it rests on an abstract and formal analogy with the fate of reformism.
Ella descansa cómodamente en su posición nuevamente asignada.	She rests comfortably in her newly assigned position.
Ella descansa en paz.	She's at peace now.
¡Ella descansa en mí y confía que Yo la salvaré!	She is relying on ME to save her.