bajar

to go down

Swami da darshan desde el balcón y se sienta en la silla de ruedas, con ella baja por el camino asfaltado, desde Su residencia hasta donde se congregan los devotos.	Swami gives darshan from the balcony and gets into the chair and passes down the tar road, from His residence to where the devotees are.
Es inadmisible, por ejemplo, aplicar el agua fuerte salada para protiranija de los cristales: la sal penentra en la madera y de ella baja rápidamente el tinte, se atrasa la masilla.	Is inadmissible to apply strongly salty water to wiping of glasses, for example: salt gets into wood and the paint quickly descends from it, putty lags behind.
Y Nuestra Señora está de pie allí; Ella baja lentamente encima de Su estatua.	And Our Lady now is standing there; She's coming slowly down over Her statue.
Cuando él le habla, ella baja sus ojos.	When he talks to her, she lowers her eyes.
Y ahora, oh, hay una dama; ella baja a un lado de la cueva.	And now—oh, there's a lady; she's coming down to the side of the cave.
Su trabajo se centra en la bola cuando ella baja su cuerpo sobre la mesa de billar.	She focuses on the ball as she lowers her body onto the pool table.
Sí, ella baja a la casa principal en medio de la noche para estar con él.	Yeah, she comes down from the main house in the middle of the night to be with him.
El primer día de escuela, ella baja las escaleras con esta camisa, y le queda como un paracaídas.	First day of school, she comes downstairs in this skirt, and it fits her like a parachute.
Ella baja a comprar una botella de whisky de malta.	She goes down to buy a bottle of single malt Scotch.
Ella baja los ojos, incapaz de mirar.	She lowers her eyes, unable to look.
Ella baja Su cabeza sobre Su pecho.	She is hanging Her head down upon Her chest.
Ahora Nuestra Señora sonríe y Ella baja hasta casi, ahora—muy cerca de nosotros.	Now Our Lady is smiling, and She's coming down to almost now—very close to us.
Ella baja los brazos, abre los ojos y coloca sus manos en su rostro.	She lowers her arms, opens her eyes and places her hands on her face.
Ella baja la vista hacia sus manos.	She looks down at her hands.
Ella baja la vista hacia su reloj Cartier que le regalé.	She tries to digest everything I divulged to her.
Ella baja la camisa por mis hombros y de un tirón la quita por completo.	She reaches up and pulls the shirt off my shoulders.
Ella baja la cuerda que gira a mi alrededor... pero no puedo atraparla.	She lowers the rope, and it swings all around me, but I can't catch it.
Ahora Nuestra Señora sonríe y Ella baja hasta casi, ahora muy cerca de nosotros.	Now Our Lady is smiling, and She's coming down to almost now - very close to us.
Ella baja la cremallera de mis pantalones, junto con mis boxer en un movimiento rápido, como si no hubiera mañana.	She unzips my pants, lowering it along with my boxers in one swift move like there is no tomorrow.
Ella baja la cabeza mientras su cabello crea un velo ocultando su rostro; me besa y en voz baja, me habla.	She lowers her head as her hair creates a veil concealing our faces; she kisses me, softly, chastely.