adquirir

El conocimiento que ella adquirió sobre joyería y relojes de lujo más tarde le serviría en el mundo del diseño y de la moda.	The knowledge she acquired about jewelry and luxury watches would serve her in the world of design and fashion.
Una rápida búsqueda sobre sus hechos revela inmediatamente la importancia que ella adquirió en la divulgación de ese arte en Brasil.	A quick search for her achievements shows right away the importance she has acquired in the promotion of this kind of art in Brazil.
Una de nuestras lectoras, Maria Krane, en 2009 nos suministró el siguiente escan parcial de un documento que ella adquirió en el Internet.	One of our readers, Maria Krane, in 2009 provided us with the following partial scan of a document that she had acquired on the Internet.
Esta capacidad que se adquiere de una vez en los murciélagos y luego perdió en megachiropteran o ella adquirió al menos dos veces convergente?	This capacity she was acquired once in bats and then later lost in megachiropteran or she acquired at least twice convergently?
Además de múltiples resonancias verbales, ella adquirió la misma delicadeza para los pobres, recomendando respeto, compasión, generosidad, paciencia, caridad.	Besides the many concepts which reflect St Vincent's thoughts, she also acquired the same tenderness for the poor, recommending respect, compassion, generosity, patience, charity.
Cada uno de los cónyuges conserva los bienes que le pertenecían a él/ella antes del matrimonio, así como los bienes que él/ella adquirió durante el matrimonio (art.	Each of the spouses retains the property which belonged to him/her before the marriage, as well as the property which he/she acquired during the marriage (Art.
Ella adquirió un puesto de responsabilidad de la compañía.	She gained a position of responsibility in the firm.
Ella adquirió el hábito de levantarse temprano.	She acquired the habit of rising early.
Ella adquirió una propiedad con vista al océano cerca de Hana, algunos años atrás.	She purchased a chunk of oceanfront property near Hana several years ago.
Ella adquirió la percepción de que la vida en este mundo visible es finita y dualística.	She gained the insight that life in this visible world is finite and dualistic.
Ella adquirió dos veces a la área de tierra y a población de la preguerra doble.	She acquired twice the land area and double the prewar population.
Tras salir del oído del sabio, Ella adquirió el nombre de Jahnavi.	Then again She issued out of the ear of the sage and acquired the name of Jahnavi.
Ella adquirió sus poderes sobrehumanos debido a un accidente en el cual explotó un psique-magnetrón y su ADN se entrelazó con el del Capitán Mar-Vell.	She gained her superhuman powers due to an accident where a psyche-magnetron exploded and her DNA was intertwined with that of Captain Mar-Vell.
Ella adquirió ese producto en el mismo establecimiento que Rojas, pero cuando freía las croquetas en un sartén éstas explotaron causándole quemaduras de tercer grado en la cara y en una de sus extremidades superiores.	She bought the croquettes in the same establishment where Rojas bought hers, and she suffered third degree burns in the face and arms.