eliminar

Si eliminasen algunos, no notaríamos la diferencia.	If they removed a few, we wouldn't know a difference.
Aunque la Corte Suprema ha pedido que se eliminasen, siguen existiendo.	Although the Supreme Court has called for the elimination of such forums, they continue to persist.
El FMI declaró que a lo sumo podría haber una disminución temporal de las reservas si se eliminasen las restricciones.	The IMF stated that at most a temporary decline in reserves might take place if the restrictions are removed.
Apoyaban por tanto la propuesta, contenida en el documento A/AC.264/2005/DP.1, de que se eliminasen los corchetes del texto del Presidente.	They therefore supported the proposal, contained in document A/AC.264/2005/DP.1, to remove the square brackets around the Chairman's text.
Con esto se consigue que el documento protegido sea más comprensible y resulte más útil en los análisis posteriores que si se eliminasen términos.	This makes the protected document easier to understand and more useful in subsequent analyses than merely deleting terms.
Sugirió con carácter provisional que la OMC 2.0 tuviese una composición universal y que se eliminasen las disposiciones de trato especial y diferenciado.	He tentatively suggested that WTO 2.0 could have universal membership and that special and differential treatment provisions be removed.
Adoptamos un enfoque centrado en el usuario para que las mejoras eliminasen las barreras y ayudasen a los clientes a alcanzar sus metas más rápido.	We took a user-centered approach to enhancements that remove barriers and empower customers to more quickly meet their goals.
Es más, el FDP fue incapaz de lograr su principal demanda de que se eliminasen totalmente los capítulos IV y V de la Directiva.	Furthermore, the FDP was unable to succeed in its core demand for the complete deletion of Chapters IV and V of the directive.
La UE aceptó con agrado la propuesta pero propuso enmiendas que eliminasen referencias al desarrollo y uso de ingredientes alternativos por sobre la cría en cautividad.	The EU welcomed the proposal but proposed amendments deleting references to the development and use of alternative ingredients in preference to captive breeding.
La UE aceptó con agrado la propuesta pero sugirió enmiendas que eliminasen referencias al desarrollo y uso de ingredientes alternativos por sobre la cría en cautividad.	The EU welcomed the proposal but proposed amendments deleting references to the development and use of alternative ingredients in preference to captive breeding.
Durante el procedimiento no se presentaron nuevos elementos que eliminasen las dudas expuestas por la Comisión en su decisión de incoar el procedimiento formal de investigación.	During this procedure, no new elements were put forward which would alleviate the doubts that the Commission expressed in its decision to open the formal investigation procedure.
En virtud del estudio, se recomendó a ocho universidades, entre ellas la Universidad Nacional de Seúl, que eliminasen dicha práctica. Las universidades cumplieron la recomendación.	As a result of the investigation, it advised eight universities including Seoul National University to do away with the practice, and the universities have done so.
Además, mencionó la importancia de que se eliminasen 152 leyes y artículos que atentan contra la libertad de expresión y llevan a tanta gente a la cárcel.	He also commented on how important it was to abolish 152 laws and articles which limit freedom of expression and cause so many people to be put in prison.
La auditoría del presupuesto/plan de marketing online Recomendación: El año pasado, HeBS recomendó a los hoteleros que no eliminasen, o ni siquiera redujesen, el presupuesto de marketing online.	Auditing the Internet Marketing Budget / Plan Recommendation: Last year, HeBS recommended that hoteliers not eliminate or even decrease their Internet marketing budgets.
Con este compromiso, el citado productor exportador se ofreció a vender el producto en cuestión, como mínimo, a niveles de precios que eliminasen el efecto perjudicial del dumping y de las subvenciones.	In that undertaking, the exporting producer has offered to sell the product concerned at or above price levels which eliminate the injurious effects of dumping and subsidisation.
De hecho, la evolución del mercado estadounidense, en el que no existen derechos antidumping en vigor, se reproduciría probablemente en el mercado comunitario si se eliminasen las medidas.	Indeed, the development on the US market where no anti-dumping duties were in force, will very likely be mirrored on the Community market should measures be repealed.
En respuesta a esta publicación, varias líneas aéreas manifestaron su interés en comenzar a operar en las rutas afectadas, siempre que se eliminasen las barreras a la entrada mediante las soluciones adecuadas.	In response to this publication, several airlines expressed their interest in starting operations for the routes at issue, provided that barriers to entry are removed through adequate remedies.
Un estudio reciente demuestra que incluso si todos los estadounidenses eliminasen todas las proteínas animales de sus dietas, las emisiones de gases de efecto invernadero del país solo se verían reducidas en un 2,6%.	But according to one recent study, even if Americans eliminated all animal protein from their diets, they would reduce U.S. greenhouse gas emissions by only 2.6 percent.
Me preocupé de que nos eliminasen, y todas estamos preparadas y la última que deje la montaña será la que sea eliminada.	I was worried that I would get us eliminated and it was all of us girls there ready to go and the last one off that mountain was going to be the one to get eliminated.
Era preciso que se eliminasen los subsidios a las exportaciones dentro de un plazo confiable y se elaborasen disciplinas en lo relativo a compromisos paralelos de ayuda alimentaria, créditos a la exportación y empresas comerciales del Estado.	Export subsidies need to be eliminated by a credible end date, and disciplines elaborated on parallel commitments in food aid, export credits and state trading enterprises.